脸谱

然而，这一切的背后有一个简单的动因：苹果、谷歌、脸谱网及其他公司在这场争夺战中掌握着大部分的主动权。

Yet underlying all of this is a simple dynamic : Apple , Google , Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation .

不仅如此，苹果以及包括谷歌、脸谱网、推特和微软在内的其他公司都以不同的方式，把反对政府的主张作为企业的骄傲。

More than that , Apple - and , in different ways , other tech companies , including Google , Facebook , Twitter and Microsoft - have made their opposition to the government 's claims a point of corporate pride .

不论是好是坏，脸谱重新定义了“like”这个词。

For better and worse , the site has even redefined the word " like . "

在FB脸谱和推特之后，下一个业界大事是什么？为什么？

What will be the next big thing after Facebook and Twitter ?

怪人俱乐部的N张脸谱

N Faces of the Crackpot Club

社交网络领域，google+现在与脸谱网针锋相对。

In social networking Google + is fighting Facebook .

脸谱网已逼迫用户分享更多有关该公司自身的信息，但Facebook用户已予以还击。

Facebook has pushed its users to share more information about themselves .

基于核Fisher判决分析的脸谱识别新方法

A New Face Recognition Method Based on Kernel Fisher Discriminant Analysis

Twitter的可以享受同样的用户群的大规模的脸谱，而不是在这一时刻。

Can Twitter enjoy the same mass user base as that of FaceBook , not at this moment .

更重要的是，绝大多数Zynga的用户都是在脸谱（Facebook）上玩Zynga的游戏。

More importantly , most users play Zynga 's games on Facebook .

然而不少像脸谱网（Facebook）这样的创新科技公司允许员工在家办公；尽管如此，他们的发展也相当快。

Yet plenty of innovative technology firms such as Facebook move pretty fast while allowing some people to work from home .

NBC正与脸谱公司密切合作，以提高有关奥运会话题的讨论规模。

NBC is working closely with Facebook to push Olympics conversation . '

的链接，它被链接到人际关系网（Linkedln）和脸谱网（Facebook），并根据你的社交媒体联系人，给出他们所在公司的招聘职位。

That connects to LinkedIn and Facebook and shows a list of job postings at companies where you already have social-media contacts .

包括谷歌、脸谱、Twitter在内的科技公司也逐渐成为新闻传播的重要渠道。

Technology firms including Google , Facebook and Twitter have become important ( some say too important ) conduits of news .

通常，他们会给我分配一些事情，如果我有疑问，就写邮件或者在脸谱网（Facebook）上联络他们。

Usually they 'll just give me a portion to do and if I have any questions I 'll email them or Facebook them .

1月4日，高盛集团表示其将购买脸谱网（facebook）的股份，并帮助其客户也投资这家互联网公司。

On January 4th Goldman Sachs said it would buy a stake in Facebook and help its clients to invest in the Internet firm too .

身价高达793亿美元的盖茨称赞Facebook（脸谱）创始人扎克伯格会说流利的中文，让北京观众大为惊叹。

Gates , who is worth $ 79.3billion , praised Facebook founder Mark Zuckerberg for stunning an audience in Beijing when he spoke fluent Mandarin .

至于20年前坐在你们的位置上的学生，他们创办了谷歌（Google）、叽喳网（Twitter）和脸谱网（Facebook），改变了我们交流沟通的方式。

Students who sat where you sit 20 years ago who founded Google and Twitter and Facebook and changed the way we communicate with each other .

脸谱审理了一起集体诉讼，这迫使它更加清楚得告知用户：在点击“like”按钮时，意味着你的姓名、照片会被用来支持你“喜欢”的电影、产品或政治家。

Facebook has settled a class-action lawsuit that forces it to be more clear that clicking on the " Like " button means your name and photo can be used to endorse whatever movie , product or politician you " liked . "

据NPR新闻的凯利·麦克埃弗斯报道，该组织在脸谱网上宣称为事件负责。

NPR 's Kelly McEvers reports that the group made the claim on Facebook .

这一头条消息就是脸谱社交网路和视频软件巨头skype展开合作了。

The big news is that the social network is partnering with the video converting giant Skype .

福布斯报道，脸谱网和音乐试听软件spotify联手了。

Forbes is reporting that Facebook and music server spotify are teaming up .

脸谱网的竞争对手diaspora公布了其程序源代码。

The open source Facebook competitor , the diaspora has released the source code to their project .

谷歌和脸谱网正在竞争购买skype，内部人士透露脸谱网高层考虑全部买下或是注资skype。

Google and Facebook are flirting with buying Skype , business insider says Facebook Excs are considering a buyout or joint venture .

据报道，美国社交网站Facebook脸谱网将于本周正式启动公司上市进程。市场分析人士预计，Facebook估值可能会在750亿-1000亿美元。

Facebook will begin the process of becoming a publicly-listed company this week , valuing the social networking site at between $ 75bn ( 48bn ) and $ 100bn , reports suggest .

FarmVille是脸谱网上一款人气很高的游戏。

FarmVille is a game that gained popularity on Facebook .

据NPR新闻的史蒂夫·汉报道，披露信息的公司包括谷歌、脸谱网以及微软。

As NPR 's Steve Han explains , Google , Facebook and Microsoft are among tech companies releasing the information .

Chernoff脸谱图的计算程序设计

Programming for the calculation of Chernoff face graph

如果你喜欢在脸谱网（Facebook）上与人分享你的好恶，那显然你不是一个在人战斗，喜欢这口的大有人在。研究发现，把个人意见说出来可以让人具有一种受到奖赏的感觉——就像赚了钱一样。

If you enjoy sharing all your likes and dislikes on Facebook , you 're definitely not alone : research finds that broadcasting personal opinions gives people the same sense of reward as earning money .

一群决心举行罢工的人在社交网站脸谱（Facebook）上吸引了6万6千多名成员加入该组织，活动人士发送手机短信和电子邮件，敦促人们呆在家里不去上班。

A group dedicated to the strike on the Facebook social networking Web site attracted more than 66.000 members , and activists were sending out cellphone text messages and e-mails urging people to stay at home .