希望

他们已不抱希望再找到幸存者了。

They have given up hope of finding any more survivors .

我希望所有的辛勤劳动都会有回报。

I hope all the hard work will translate into profits .

我的希望和梦想全都破灭了。

It was the end of all my hopes and dreams .

那时，佛朗哥希望战争能延续下去。

At that point Franco was desirous of prolonging the war .

她希望庆祝活动仅限于家人参加。

She wanted the celebration to be a simple family affair .

她很希望能弹钢琴。

She 'd love to be able to play the piano .

她把一切希望、梦想和担心都告诉了我。

She told me all her hopes , dreams and fears .

我对有希望到国外工作着实很激动。

I 'm really excited at the prospect of working abroad .

我希望警方不要提出难应付的问题。

I hope the police don 't ask any awkward questions .

他是年轻一代的希望之灯。

He was a beacon of hope for the younger generation .

国会议员希望推翻英国退出该条约的决定。

MPs hoped to reverse Britain 's opt-out from the treaty .

她通过考试的希望很渺茫。

She has only a slim chance of passing the exam .

如果能够的话你希望避免昂贵的法律诉讼。

You want to avoid costly legal proceedings if you can .

有一段时间，他们好像大有获胜的希望。

At one stage it looked as though they would win .

活着找到他们的希望很渺茫。

There is little hope that they will be found alive .

达成协议的希望看来已逐渐渺茫。

Hopes of reaching an agreement seem to be fading away .

我真希望你能学会集中注意力！

I wish to God you 'd learn to pay attention !

我希望你没有讨人嫌。

I hope you 're not making a nuisance of yourself .

“好像没希望了。”她黯然地说。

' There seems no hope , ' she said bleakly .

如果时间允许，我们希望能参观一下主教座堂。

We hope to visit the cathedral , if time permits .

我们希望出席的人越多越好。

We 'd like as many people as possible to attend .

“我只希望…”她的声音越来越小，最后听不到了。

' I only hope … ' , she trailed off .

我希望你没事，这对我们大家都好。

I hope you 're right , for all our sakes .

我希望永远不再见到这个地方！

I hope I never set eyes on this place again !

我希望随时向我报告全面情况。

I expect to be kept fully briefed at all times .

“你今晚有空吗？”她抱着希望地问。

' Are you free tonight ? ' she asked hopefully .

他们希望这家商店具有小城镇那种朴实热情的形象。

They wanted the store to have a folksy small-town image .

他希望她不会注意到他肮脏的衬衫袖口。

He hoped she wouldn 't notice his grubby shirt cuffs .

他一度曾是英国拳击的希望所在。

He was once the great white hope of British boxing .

我们不希望这一页上有任何无关的信息。

We do not want any extraneous information on the page .