实施

这些以及其他类似的措施在1985年就应该开始实施了。

These and other such measures ought to have been put into effect in 1985 .

协定的条款正在付诸实施。

The provisions of the agreement are being put into effect .

这个主意倒不错，可实施情况不理想。

The idea was good , but the execution was poor .

我试探性地开始实施健身计划。

I 'm taking the first tentative steps towards fitness .

政府已实施了经济改革方案。

The government has instigated a programme of economic reform .

尽管公众强烈反对，这项提案仍将付诸实施。

The proposal will go ahead despite strong objections from the public .

实施制裁的威胁是我们争取和平最有力的施压手段。

The threat of sanctions is our most powerful lever for peace .

公司正抓紧实施自己的投资方案。

The company is steaming ahead with its investment programme .

政府拟开始实施减税计划。

The government intends to go ahead with its tax cutting plans .

鉴于战斗趋于激烈，宪法暂停实施。

The constitution was suspended as the fighting grew worse .

那时就该把他们的建议付诸实施了。

It was time to put their suggestion into practice .

新规定从下周起实施。

The new rules come into operation from next week .

这些理由不足以证明实施禁令有理。

These reasons are not sufficient to justify the ban .

警方正对嫌疑人实施不间断监视。

The police are keeping the suspects under constant surveillance .

为了抑制通货膨胀实施了一系列的政策。

A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation .

他们制订并实施了一项降低燃料消耗的计划。

They drew up and executed a plan to reduce fuel consumption .

身着防暴服的警察到场实施预防行动。

Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure .

政府已开始实施经济改革方案。

The government has initiated a programme of economic reform .

我们在实施这些规则时必须保持一致。

We must be consistent in applying the rules .

一定是买通了市长，他们的计划才得以实施。

They must have squared the mayor before they got their plan underway .

这一政策很难实施，甚至是不可能的。

Such a policy is difficult , nay impossible .

这一规定的实施有利于已婚夫妇。

The regulation operates in favour of married couples .

有必要调查一下怎样才能实施这些方案。

It is necessary to examine how the proposals can be carried out .

这一法规将难以实施。

The legislation will be difficult to enforce .

他们决心阻止联合国同意实施制裁。

They were determined to dissociate the UN from any agreement to impose sanctions .

这个城市仍实施严格的军事管制。

The city remains firmly under martial law .

这项新法律是于1991年开始实施的。

The new law was introduced in 1991 .

这一犯罪活动实施得非常巧妙。

The crime was very cleverly executed .

遵照建筑规程的第6条实施了安全措施。

Safety measures were carried out in compliance with paragraph 6 of the building regulations .

新的交通管理方案正在试验实施。

The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis .