现在专家说喝红葡萄酒对人有好处。

They now say that red wine is good for you .

时而来点儿浪漫对每个人都有好处。

A dollop of romance now and then is good for everybody .

他看不出再争论下去有什么好处。

He couldn 't see the benefit of arguing any longer .

这套系统的好处不胜枚举。

The advantages of this system are too numerous to mention .

她宣扬了健康生活的好处。

She preached about the benefits of a healthy lifestyle .

保护自然环境在经济上和美化环境上都有好处。

The benefits of conservation are both financial and aesthetic .

你干活不取报酬，对自己没有任何好处。

You 're not doing yourself any favours , working for nothing .

她最大的好处就是从不批评我们。

The nicest thing about her is that she never criticizes us .

经常锻炼的好处不应低估。

The value of regular exercise should not be underestimated .

医生常常宣扬少吃脂肪的好处。

Doctors often extol the virtues of eating less fat .

换一下工作会对你大有好处。

A change of job would do you the world of good .

经常运动最终会对身体大有好处的。

Exercising regularly will pay dividends in the end .

他们认为这项计划对大多数家庭不一定有好处。

They consider the plan to be of dubious benefit to most families .

她所做的完全是为了自己的好处。

She was acting entirely in her own interests .

本文热情赞扬了新制度将带来的好处。

The article enthused about the benefits that the new system would bring .

我要是能再次年轻就好了，但上了年纪也有上了年纪的好处。

I wish I were young again , but getting older has its compensations .

在这里生活的好处之一是安宁。

One of the beauties of living here is that it 's so peaceful .

会说意大利语应对他有好处。

Speaking Italian should work in his favour .

方案的费用暂且不理，咱们来审查方案的好处。

Leaving aside the cost of the scheme , let us examine its benefits .

他们得到了不公正的好处。

They had been given an unfair advantage .

主动结交当地人大有好处。

It helps if you go out of your way to cultivate the local people .

休息几天肯定对你的身体大有好处。

I 'm sure a few days off would do you a power of good .

能够步行去上班是这份新工作额外的好处。

Being able to walk to work is an added bonus of the new job .

我不认为报界可以再从那件事中捞到什么好处。

I don 't think the press can get any more mileage out of that story .

不必早起只是退休生活的好处之一。

Not having to get up early is just one of the perks of being retired .

好处是难以计算的。

The benefits are intangible .

要是新机场开始修建，外国公司都会来插一手捞好处。

Foreign firms will all want a piece of the action if the new airport goes ahead .

我通常会建议休假，但就这个情况而言，我不敢保证休假会有什么好处。

I would normally suggest taking time off work , but in this instance I 'm not sure that would do any good .

运动对身体的好处可以分为3个方面。

The physical benefits of exercise can be divided into three factors

我认为改革者有时过分吹嘘了改革的好处。

I think the reformers have at times oversold the reforms .