颜面

香港理工大学社会科学助教ChungKim-wah称：关键是他们要在外交部署上挽回颜面。

The key was to save face on the diplomatic arrangements , says Chung Kim-wah , assistant professor of social science at Hong Kong 's Polytechnic University .

布鲁明戴尔百货店（Bloomingdale's）男装部主管乔希・派斯科维茨（JoshPeskowitz）说，由带饰钉的橡胶制成且被Church's和Paraboot等高端鞋品牌采用的Dainite鞋底“是在湿滑天气里避免摔得颜面尽失的最讲究的方式”。

A Dainite sole , which is made of studded rubber and is used by high-end footwear brands like Church 's and Paraboot , ' is the dressiest way to not fall on your face when it 's slippery , ' said Josh Peskowitz , men 's fashion director at Bloomingdale 's.

我的行为让我颜面尽失。

I 've disgraced myself by the actions I 've taken .

科尔曼整天担心会颜面尽失。

Coleman lives in fear of the ultimate disgrace .

他犯了一个让他颜面尽失的战术错误，只得引咎辞职。

He had made a humiliating tactical error and he had to go .

他顾及颜面，不得不辞了职。

His sense of decency forced him to resign .

看到整个县都不顾颜面地公开争吵，真让人感到难过。

It is sad to see a county confine its activities to undignified public bickering

保守党人遭受到了一次颜面尽失的失败。

The Conservatives have suffered a humiliating defeat

酒馆水准之低让伦敦人觉得颜面尽失。

It is a source of embarrassment to Londoners that the standard of pubs is so low

那是一次有失颜面并且令人沮丧至极的经历。

It was a demeaning and ultimately frustrating experience .

首先，这很伤人。真正的批评不仅能够让一个作家的颜面全无，也会伤害他的自尊心。

First off , it hurts.Genuine criticism , the type that leaves a lasting mark on you as a writer , also leaves an existential imprinton you as a person .

螺旋CT扫描和三维重建对颜面骨复杂性骨折诊断价值的临床研究

Assessment of spiral CT and 3-dimensional image in diagnosis of complex facial bone fracture

目的：探讨颜面骨复杂性骨折的螺旋CT和三维重建的表现和诊断价值。

Objective : To study the diagnostic value of spiral-CT and 3-dimensional image in the facial bone fracture .

GST-π蛋白和GST-πmRNA在颜面部鳞状细胞癌中的表达

Expression of GST - π mRNA and protein in facial skin squamous cell carcinoma

颜面皮肤癌中VEGF表达和微血管密度的临床意义

Significance of VEGF expression and microvessel density in facial skin carcinoma

目的研究脑颜面血管瘤综合征的MRI表现，并探讨其诊断脑颜面血管瘤综合征的价值。

Objective To study MRI findings of Sturge Weber syndrome and to evaluate their diagnostic value .

资料与方法回顾分析8例脑颜面血管瘤综合征的临床和CT资料。

Materials and Methods Both the clinical data and CT signs in 8 patients with Sturge-Weber syndrome were retrospectively analyzed .

但至少阿纳海姆的GPS设备是像手机一样的手持设备，学生还能维持一点颜面。

However , at least the Anaheim students could keep some dignity by carrying the trackers like phones .

结果69.05%颜面皮肤癌组织呈VEGF阳性表达。

Results VEGF expression was observed in 29 of 42 patients ( 69.05 % ) .

三星因Note7电池容易过热和着火撤下了这款手机，这一有失颜面的举动过程很是迅速。

Samsung 's ignominiouswithdrawal of its smartphone over the tendency of its batteries to overheat andcatch fire , has happened rapidly .

COX-2在颜面皮肤癌中表达和肿瘤血管生成的研究

Study of COX-2 Expression and Angiogenesis in Facial skin carcinoma

结论在脑颜面血管瘤综合征的影像学诊断上，MRI增强扫描提供了最为重要的依据。

Conclusion In the imaging diagnosis of Sturge Weber syndrome , Gd DTPA enhanced MRI can provide the most important informations .

中国人Schwarz颜面侧貌分类的审美研究

Esthetic Analysis to Facial Profile Based on Schwarz Classification among Chinese People

VEGF表达阳性的颜面皮肤癌组织MVD显著高于VEGF表达阴性者。

The microvessel count was significantly higher in the facial skin carcinoma with VEGF positive than that in the carcinoma with VEGF negative .

目的应用Schwarz侧貌分类方法对中国人颜面侧貌的审美进行调查。

Objective To investigate the facial profile esthetics basing on Schwarz classification among Chinese people .

建立兔同种异体颜面复合组织移植的实验动物模型，FK506与皮质激素联合应用作为免疫抑制治疗方案。

Establish the experimental animal models of rabbit composite facial allotransplantation , using FK506 and corticosteroids to conduct immunosuppressive treatment .

Mohs手术联合整形技术治疗颜面部皮肤恶性肿瘤的临床观察

Mohs Surgery Combining with Plastic Surgery to Treat Craniofacial Cutaneous Malignant Tumors

ETS似乎是治疗严重的颜面潮红有效的、全的和有远期疗效的手术方法。

ETS , however , appears to be an effective , safe and lasting surgical method for the treatment of severe facial blushing .

VEGF的表达与颜面皮肤癌淋巴结转移和肿瘤分化程度及肿瘤浸润深度呈正相关；与临床分期无关。

In the clinicopathologic factors , lymph node metastasis and differentiated degree and invasion were significant correlated with VEGF expression , but there was no significantly correlation between the clinicopathologic stage and VEGF positive expression .

其中TreacherCollins综合症2例，半侧颜面发育不全综合症3例。

Cases of them suffered from Treacher-Collins syndrome , 3 cases were diagnosed as hemifacial hypoplasia syndrome .