颜回

饭熟后，颜回将饭献给孔子。

When the rice was ready , Yan Hui brought it to Confucius .

颜回好不容易弄到了一点米，连忙烧火做饭。

Yan Hui managed to get some rice and cooked it in no time .

饭快熟的时候，孔子看到颜回抓了一把塞进口中。

When the rice was almost ready , Confucius saw him taking a snatch at the rice and put it into his mouth .

孔子假装没有看见颜回抓饭吃，说想用这饭祭奠父亲.

Confucius pretended that he had not seen him eating the rice , and said he wanted to use the rice as a sacrifice to his father .

颜回跟随孔子学习已经有许多年了。

Yan Hui had been Confucius'student for a long time .

宥坐倾斜的样子，颜回倒水。

The lenient stool tilts , and Yan Hui pours water in .

孔子与颜回在修行的路上是亦师亦友。

Confucius was both Yan Hui 's friend and master .

孔子慢悠悠地从床上坐起来，对颜回说：

Confucius slowly sat up in his bed and said to Yan Hui :

颜回提着简单的行李到孔子那儿去辞行。

Carrying luggage Yanhui visited Confucius to say farewell .

颜回恭恭敬敬地来拜见孔子，请老师去吃饭。

Yan Hui respectfully came to Confucius and asked him to take his meal .

颜回继续倒水，宥坐翻过去，水全部流出。

Yan Hui continued to pour , the stool turned over , all the water outflows .

这些年来，颜回努力用功，从来没有懈怠之心。

In the past many years , Yan Hui studied very hard and had never shown laches .

后来，弟子颜回好不容易弄到了一点儿米。

Later , after much effort , one of his disciples Yan Hui somehow obtained some rice .

颜回是孔子三千子弟中最得意的弟子，是中国传统文化的重要代表人物之一。

Yan Hui was the most favored disciple of Confucius , and one of the important master in Chinese traditional culture history .

颜回急忙说道：“先生，这米饭不干净，不能用来祭祖。”

Yan Hui replied hurriedly : " Master , the rice is not clean , and it 's unfit for sacrifice . "

颜回突然伸手从颤里抓起一把米饭，塞进嘴里吞了下去。

Yan Hui suddenly stretched out his hand to grab a handful of rice from the steamer , put it into his mouth and swallowed it .

如果这样，便跟颜回差不多；颜回也有这种美德，孔子在众弟子中，也最器重他。

If so , he cannot be very different from Yen Huei , who had exactly that virtue and whom Confucius desperately admired among all his disciples .

颜回啊！恭喜你已修得坐忘，看来我自己要少些外务，多花些时间在修炼上才行了。

Yan Hui ! Congratulation ! You 've gained'Forgetting Myself In Sitting ' . To myself , from now on I should reduce the outward affairs and spend more time in the practice .