听任

如果公司管理层听任自己被Tweeter上的网民吓倒，他们将失去战斗力，变革将比以往更加艰难，现状将永远维持下去。

If managers allow themselves to be frightened of the tweeting mob , they will become emasculated , change will be even harder than it ever was , and the status quo will always prevail .

20决不能听任这一局面毁掉自己。

The G20 must not allow this to derail it .

你怎么听任他那么骂你呢？

Why did you let him swear at you like that ?

如果听任土壤变干，树木可能会枯死。

If the soil is allowed to dry out the tree could die .

她能听任他们嘲笑却从不还击，这让我更加敬佩她。

I admired her all the more for allowing them to ridicule her and never striking back

她听任门砰地关上。

She let the door slam

这些建筑被听任破败下去。

These buildings were left to decay .

不能听任错误思想自由泛滥。

No erroneous ideas should be allowed to spread unchecked .

在旧社会，妇女要听任摆布。

In the old days , women were at others ' disposal .

他不想说话时，我们就听任自便吧。

When he doesn 't feel like talking , we just let him be .

你听任自己的情绪低沉下去一点用也没有。

It 's no use letting yourself fall into the dumps .

她眼睛里闪过亮光，开始跟我谈起她的单身的儿子Tim。尽管我对重新约会没有兴趣，我还是听任她给我安排跟她儿子的约会。

With a sparkle in her eye , she began telling me about her single son , Tim . Even though I wasn 't interested in dating again , I let her talk me into meeting him .

她不能对这样的要求听任不管。

She could not allow such a claim to go unchallenged .

你怎么能听任他那样对我说话？

How can you let him talk to me like that ?

我们只得听任波涛摆布。

We therefore trusted ourselves to the mercy of the waves .

他们不愿意听任外国控制。

They did not want to resign themselves to foreign control .

如果听任其依靠自己的机制，市场将会自我毁灭。

Left to its own devices , the market will self-destruct .

他们经听任于生活的艰苦挣扎而不抱怨。

They have surrendered to the struggle of life without complaint .

国王让他的臣民听任摆布。

The king had his subjects eating out of his hands .

工人们完全听任不诚实的雇主的摆布。

Workers are entirely at the mercy of dishonest employers .

他听任他的工会会员资格失效。

He allowed his membership of the union to lapse .

敌兵纷纷逃窜，听任后面的人遭殃。

The enemy soldiers fled and let the devil catch the hindmost .

他说他会听任她为所欲为的。

He said he would give her all the rope she wanted .

人们常常听任这些标签贴太长的的时间。

Often labels are allowed to stick far too long .

我们不能听任麦克米伦对我们进行这种感情上的讹诈。

We can 't let Macmillan practice this emotional blackmail on us .

不应听任他去自行其是。

We mustn 't leave him to his own devices .

洛德嘴里咕噜一声，表示知道了，听任那人握住了自己的手。

Lord muttered an acknowledgement and allowed his hand to be shaken .

那位老师听任教室里大声吵闹。

That teacher allows too much noise in the classroom .

男子汉不该听任他人娇纵。

A man must not allow himself to be mollycoddled .

他们听任军方挣脱文官控制。

They are allowing the military to break free from civilian control .