听话了

孩子一到该上床睡觉时一定就不听话了。

You can guarantee the children will start being naughty as soon as they have to go to bed .

这孩子变得越来越不听话了。

The boy is getting out of hand .

这孩子变野不听话了！

This child is getting wildly out of wing !

约翰在父亲发怒时便听话了，这表现了他的明智。

John showed prudence in obeying his angry father .

反对他的人最终都乖乖听话了

Those that resist , eventually fall into line .

丹很容易教，但是他弟弟就不这么听话了。

Dan is easy to each , but his brother is not so docile .

他们更乖了，也更听话了.

They 're more rested and better behaved .

汤姆变得不听话了。

Eg. Tom got out of control .

他终于折服听话了。

He tamed down at the end .

吉姆变得不听话了。

Jim got out of control .

当他们的老师不在，来了一位代课教师时，孩子们都不听话了。

When their teacher was absent and they had a substitute , the children kicked over the traces .

现在我听话了我和斯特凡分手了她赢了一切结束了

Well , I 'm doing it now . Me and Stefan are over.She wins . The end .

现在会听话了吗还是要再教训你一次等会儿朝堂上见

Will you obey now ? Or do you need another lesson ? I 'll look for you in court .

爸爸，我会认真读书。我一定会听话了。我再也不说谎了。

Dad , I will be take earnestly on study , I promise I 'll never lied and I will be a good child .

我是来把你带回家去的；我希望你作个孝顺的儿媳妇，不要再鼓励我的儿子不听话了。

I 'm come to fetch you home ; and I hope you 'll be a dutiful daughter , and not encourage my son to further disobedience .

萨姆16岁时以为他可以为所欲为了，可父亲断绝了他的零用钱后，萨姆很快就听话了。

When Sam was 16 , he thought he could do as he pleased , but his father cut off his allowance , and Sam soon came to heel .

母亲因为我太不听话了，白天总是在外游玩，不肯规规矩矩地坐在家里，她就给我一件苦功做；

Hsien Bing YingBecause I would not obey orders and did not sit at home according to the rules , but played outside the whole day , Mother gave me a hard task to do .

这男孩因不听话挨了打。

The boy was beaten for disobedience .

这孩子不听话激怒了他父亲。

The boy 's disobedience angered his father .

要等小朋友都听话的睡着了，他才来啊！

He won 't come until you are asleep in bed .

之后，我就是这儿最听话的人了。

I will be a man that positive and obedient .

从什么时候开始你这么听话守规矩了？

Since when have you followed the rules so obediently ?

听好了地牢小子我早不是你那乖乖听话的傀儡了

Look , dungeon boy I 'm done being your little slave girl .

孩子听话回家去了。

The child obeyed and went home .

倘若男人听话就没事了。

If only men would listen .

第二天早上，玛丽拉说，“好吧，安妮，马修和我已经决定将你留下，当然，你必须听话。怎么了，孩子，发生什么事了？”

And so the next morning Marilla said , ' Well , Anne , Matthew and I have decided to keep you , only if you 're a good girl , of course . Why , child , what 's the matter ? '

老人耳背，听话听不真了。

The old man is hard of hearing and can 't hear clearly .

有一小撮不听话的头发竖了起来，仿佛在喊着：“快看我啊！”

an unruly clump of hair stands up as if to shout " Look at me ! "

威胁说如果我不听话就要毁了我的代码生涯

Threatened to break my digital kneecaps if I didn 't comply .

她想让孩子赶紧把虫子扔掉，又怕他不听话，于是想了一个招。

Mother was so frightened that she wanted to let the son throw it away .