听我

把那讨厌的东西关掉，专心听我讲话好不好！

Why don 't you switch the darn thing off and listen to me !

安妮，这次你得听我的。

Anne , you need to listen to me this time

你就听我说好吗？

Just listen to what I 'm saying , will you !

听我说，咱们还是待在家里吧。

I 'll tell you what ─ let 's stay in instead .

听我讲课的学生大大减少了。

Attendance at my lectures has fallen off considerably .

请注意听我讲的话。

Please pay attention to what I am saying .

听我说，没有必要为此过分自责。

Look , there 's no need to beat yourself up over this .

你大部分时间甚至没听我说的话。

Half the time you don 't even listen to what I say .

你听我说完再讲话。

Hear me out before you say anything .

她总是很忙，无暇听我说话。

She was always too busy to listen .

注意听我说：不会征新税。

Read my lips : no new taxes .

谢谢您听我诉说不幸的遭遇。

Thanks for listening to my woes .

你要是听我的劝告，就不要再和他有什么瓜葛。

If you take my advice you 'll have nothing more to do with him .

请注意听我讲话好吗？

Can I have your attention please ?

你如果能耐心点听我把话说完，我会回答你的问题的。

If you will bear with me a little longer , I 'll answer your question .

嘿，听我说，这是我整整一周听到的最好笑的事情。

Well , I must say , that 's the funniest thing I 've heard all week .

她不肯听我的忠告，所以只好吃了苦头才知道厉害。

She won 't listen to my advice so she 'll just have to learn the hard way .

我怀疑他是不是会听我劝，不过我想试试看。

I doubt if he 'll listen to advice from me , but I 'll give it a go .

他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。

He sat there while I made the case for his dismissal

她还在听我为她录制的带子。

She still listens to the tapes I made her .

你安静一会儿，听我说。

Calm down for a minute and listen to me

听我的，离他远远的！

Take my advice and stay away from him !

他听我诉说悲伤的故事。

He listened to my tale of woe

听我说，我一点钟收工。

Listen , I finish at one .

也许当你听我把话讲完后，你就会明白为什么要保密了。

Perhaps , when you 've heard me out , you 'll appreciate the reason for secrecy

你听我说，蒂姆，你这种反应真的没必要。

Now look here , Tim , there really is no need for that kind of reaction .

好了，听我说，各位。我们需要谈谈大家的形象问题。

Okay , listen up , guys . We 've got to talk a little about how you look .

听我说，我想就今天的事向你道歉。我觉得我对你有点过于苛刻了。

Look , I wanted to apologize for today . I think I was a little hard on you .

听我说，我真抱歉吵醒你，嗯，我只是想告诉你我一切都好。

Look , I 'm really sorry I woke you , and , well , I just wanted to tell you I was all right .

“您听我解释，先生。”——“别跟我说，我不想知道。”

' Let me explain , sir . ' — ' Don 't tell me about it . I don 't want to know . '