听你的

你是有影响力的人，大家会听你的。

You 're a powerful man — people will listen to you .

“好吧，”我说道，“听你的。”

' All right ' , I said . ' You win ' .

“我们不说她了好不好？”——“听你的。”

' Shall we stop talking about her ? ' — ' If you like . '

你说破嘴他也不会听你的。

He won 't listen to you even if you talk yourself hoarse .

无论语气多么难听，我还是听你的话的。（试比较一般句：Althoughyourwordsareharsh，I'lltakethem.）

I 'll take your words ， no matter how harsh they may be .

在一次电话录音中，拉贾那纳姆对基耶西说，“关于ibm，我必须听你的”。

In one recorded call , Mr Rajaratnam said to MS chiesi that he " must defer to you on IBM " .

听你的声音让我知道你是个好人。

Your voice shows me that you 're a nice guy .

我不得不说，我当时应该听你的。

I must say , I should have listened to you .

没有人想要一边听你的讲话还一边看你讲的内容。

No one wants to both see AND hear your words .

只因为我无法站着听你的乞求。

Only because I can 't stand to hear you beg .

我希望丹尼也能听你的。

I hope that Danny has listened to you , too .

我没时间听你的废话。

I do not have time for your brand of bs .

如果我一开始就听你的话。

If I had listened to you in the first place .

不管你怎么说，没有人会听你的。

Whatever you say , no one will listen to you .

现在那些有钱太太都听你的。

So now all the rich bitches listen to you .

我们也不会在听你的说词。

We won 't hear your side of the story .

看他们会不会听你的！

See if they 'll listen to you over there .

我听你的，我也会相信你。

And I would listen to you and I would trust you .

你省省力气吧，他不会听你的。

Saving your tongue , he didn 't follow you .

我每天都听你的节目。

And I used to listen to you every night .

每次听你的话我就有麻烦。

I will be in trouble when everytime I listen to you .

如今，要让人们听你的话是一件难事。

It is difficult these days to get people listening to you .

采访者：但如果没有人愿意听你的声音呢？

Interviewer : But if no one takes it all .

听你的声音似乎你又感冒了。

It sounds as if you 've had another cold .

听你的歌我便会不由地产生一种感觉。

I 'm afraid I have felt this way before .

接着，她会用听诊器听你的心脏。

Next , she 'll listen to your heart with a stethoscope .

吉布斯，我可以一边忙一边听你的。

Gibbs , I can multitask : I can listen to you .

明晚之前我听你的答复。

We will give you until tomorrow night to make your decision !

我没听你的，去了那个约会。

I ignored your advise and went on that date .

汤姆：好的，那就听你的来杯咖啡吧。

Tom : ok , it 's up to you .