危地马拉

陶瓷过滤器最初的设计来自危地马拉一个名叫FernandoMazariegos的化学家。

The original design of the ceramic filter came from a chemist in Guatemala , Fernando Mazariegos .

例如，msf声称二线药在肯尼亚每人每年1400美元，而在危地马拉则是难以买起的价6500美元。

For example , MSF says second-line drugs already cost $ 1400 per patient per year in kenya , while in Guatemala they 're a prohibitive $ 6500 annually .

危地马拉军方说叛乱分子伏击打死了10名巡逻兵。

The Guatemalan army says rebels ambushed and killed 10 patrolmen .

据美国地质调查局（U.S.GeologicalSurvey）监测，这场里氏7.4级的地震震中位于危地马拉沿海城镇钱佩里科（Champerico）附近海域，距离该国首都危地马拉城（GuatemalaCity）约150英里（约合240公里）。

The magnitude-7.4 tremor struck off the coast of Guatemalan coastal town Champerico , about 150 miles from the capital at Guatemala City , according to the U.S. Geological Survey .

在墨西哥危地马拉市（GuatemalaCity，Mixco）某贫困的郊区，警察赢得了社区成员的信任，犯罪率因此下降。

In Mixco , a poor suburb of Guatemala City , police are winning the trust of community members and reducing crime .

她叫Tatiana，但她不是墨西哥人，她是危地马拉人。

Her name is Tatiana , but she 's not Mexican . She 's Guatemalan .

危地马拉总统佩雷斯（OttoPerezMolina）发布了灾害警报，要求受影响的建筑内的人疏散，并警告可能发生余震。

Guatemalan President Otto Perez Molina issued a disaster alert and asked for the evacuation of affected buildings , warning of aftershocks .

企业一直深深地介入政治：从1954年联合果品公司（UnitedFruitCompany）参与推翻危地马拉政府，到该公司1961年支持入侵古巴猪湾（BayofPigs）；从游说议会，到向竞选公职的候选人提供日常经费。

Companies have always been deeply engaged in politics , from the United Fruit Company 's involvement in the overthrow of the Guatemalan government in 1954 and its backing of the 1961 Cuban Bay of Pigs invasion to legislative lobbying to the everyday funding of candidates for office .

危地马拉救灾部门发言人米内尔（JohanaMiner）说，至少有48人遇难，其中大部分是在圣马科斯省（SanMarcos）。该省是沿海一个多山地带，位于震中附近。

At least 48 people were killed , mainly in San Marcos province , a mountainous coastal stretch that sits beside the epicenter , said Johana Miner , a spokeswoman at the Guatemalan disaster agency .

（ErwinSperisen）的律师称该判决令人震惊，称他这位持有瑞士和危地马拉联合国籍的代理人会提起上诉。

Erwin Sperisen 's lawyer called the conviction shocking and said his client who holds joint Swiss-Guatemalan nationality would appeal .

周六，墨西哥疾病预防与健康促进部（PreventionandHealthPromotion）副部长巴勃罗·库里·莫拉莱斯（PabloKuriMorales）博士接受电话采访时表示，墨西哥已经诊断出15个兹卡病例，其中10例出现在靠近危地马拉边境的恰帕斯州。

Dr. Pablo Kuri Morales , Mexico 's undersecretary for Prevention and Health Promotion , said in a telephone interview on Saturday that Mexico had diagnosed 15 cases of Zika , 10 of them in the state of Chiapas , on the border of Guatemala .

世界粮食计划署女发言人EmiliaCasella称，这种现象对危地马拉农村贫穷地区的营养状况造成严重不良影响，尤其是妇女和儿童。

WFP spokeswoman , Emilia Casella , says this situation is the nutritional status of the rural poor in Guatemala , particularly women and children .

毕业后，他参加了里昂的保罗－博古兹烹饪学校（institutpaulbocuse），之后又跟着布列塔尼、危地马拉、意大利和美国的厨师学习。

After university , he enrolled in the Institut Paul Bocuse in Lyon , then went on to study under chefs in Brittany , Guatemala , Italy and the US .

政府也采纳了Demarest的这种以社区为中心的观点，要求危地马拉的所有考古项目都要包括一个社区发展的工作。

The government has also adopted his community-focused philosophy , ruling that all archaeological projects in Guatemala include a community-development component .

或者，我会从危地马拉的托多斯桑托斯（todossantos）出发，沿吉普车无法通行的小路，一路寻找玛雅人后代编织的闪亮纺织品。

Or setting forth from todos Santos in Guatemala , down paths impassable to jeeps , in search of the radiant textiles woven by descendents of the Maya .

如今的总统候选人中很大一部分是铁腕人物的女儿：韩国的朴瑾惠、法国的玛琳？？勒庞、秘鲁的藤森庆子、危地马拉的ZuryRíosMontt、哈萨克斯坦的DarigaNazarbayeva。

A remarkable number of today 's presidential contenders are daughters of strongmen : Ms Park in South Korea , Ms Le Pen in France , Peru 's Ms Fujimori , Zury R í os Montt in Guatemala , Dariga Nazarbayeva in Kazakhstan .

在随后的几年里，Aspire非洲演变为“Aspire足球之梦”（AspireFootballDreams），范围扩展到多达17个国家，包括三个美洲国家（危地马拉、哥斯达黎加和巴拉圭）及两个亚洲国家（越南和泰国）。

In the years that followed , Aspire Africa was rebranded as Aspire Football Dreams , its scope expanding to as many as 17 countries , including three in the Americas ( Guatemala , Costa Rica and Paraguay ) and two in Asia ( Vietnam and Thailand ) .

法昆多·卡布拉（FacundoCabral）是阿根廷最受尊敬的民谣歌手之一，在乘车前往危地马拉城机场的途中遭遇伏击。

Facundo Cabral , one of Latin America 's most respected folk singers , was being driven to the airport in Guatemala City when his car was ambushed .

其中的一种名为rotateq的疫苗在6.8万名儿童身上进行了试验，这些儿童来自包括哥斯达黎加、危地马拉、牙买加和墨西哥等拉美国家，以及七个发达国家。

The rotateq vaccine , for example , was tested on68,000 children from Costa Rica Guatemala Jamaica and Mexico as well as seven other countries in the developed world .

震波冲击了墨西哥的恰帕斯州（Chiapas）及危地马拉沿海地区，远在600多英里以外的墨西哥城也有震感。

The quake sent shockwaves through the Mexican state of Chiapas and along the Guatemalan coast , and was felt as far as Mexico City more than 600 miles away .

它是哥斯达黎加，危地马拉，洪都拉斯还是尼加拉瓜？

Is it Costa Rica , Guatemala , Honduras or Nicaragua ?

秘书长危地马拉和平进程特使；

Special envoy of the Secretary-General for the Guatemalan peace process ;

危地马拉有着严重的问题，但解决手段贫乏。

Guatemala has grave problems and feeble means to combat them .

连接墨西哥与中美洲的国家是危地马拉。

Connecting Mexico with Central America is the nation of Guatemala .

即使用拉丁美洲的标准衡量，危地马拉积弱难返。

The state is weak , even by Latin American standards .

两个国家危地马拉和苏里南，公然声称地雷自由。

Two countries and { slinam } were declared mine free .

他正在去往危地马拉执行一项营救作战任务。

He 's heading up a tactical rescue mission in guatemala .

他给我唱了一首美丽的危地马拉的情歌。

He serenaded me with a beautiful oid GuatemaIan love song .

危地马拉的准妈妈能使用手机学习如何在孕期保持健康。

In Guatemala , cellphones inform mothers how to have healthy pregnancies .

危地马拉是中美洲人口最多的国家。

Guatemala is the most populous country in Central America .