危机

这是一场她完全没有防备的危机。

It was a crisis for which she was totally unprepared .

我们仿佛在接连不断的危机中举步维艰。

We seem to stagger from one crisis to the next .

她公开谴责政府处理这场危机的方式。

She publicly denounced the government 's handling of the crisis .

部长因议会危机立刻起程飞往德里。

The minister air-dashed to Delhi because of the parliamentary crisis .

他们对解决危机持谨慎的乐观态度。

They expressed cautious optimism about a solution to the crisis .

经济危机反映出政府政策不如人意的一面。

The economic crisis reflects badly on the government 's policies .

新政府已被抛入危机之中。

The new government has already been pitched into a crisis .

他处理那场危机，因表现出政治家的才干而受到称赞。

He was commended for his statesmanlike handling of the crisis .

最近的政治危机显示了社会关系的紧张。

Social tensions were manifested in the recent political crisis .

你必须承担这次危机的一部分责任。

You must accept a portion of the blame for this crisis .

目前的危机比以往任何一次危机都严重。

The present crisis is worse than any that have gone before .

他们的关系好像坎坷不平，危机不断。

Their relationship seems to lurch from one crisis to the next .

她在十多岁时经历了一次自我认同的危机。

She went through an identity crisis in her teens .

当时这个政党在其支持者中正遭受信任危机。

The party was suffering a crisis of confidence among its supporters .

现在，这个国家的经济陷入了严重危机。

The country 's economy is now in grave peril .

财政危机已引发了新的变数。

The financial crisis has brought new factors into play .

不倒翁首相又挺过了一次危机。

The Teflon Prime Minister has survived another crisis .

目前的危机使得他们的分歧更加引人注目。

Their differences have been thrown into sharp relief by the present crisis .

她喜欢夸大其词，会把任何小问题说成危机。

Her love of melodrama meant that any small problem became a crisis .

危机期间，石油价格暴跌。

Oil prices took a nosedive in the crisis .

海湾危机迅速加剧。

A crisis was rapidly developing in the Gulf .

危机在五月份到了最严重的关头。

The crisis was at its height in May .

危机加重时舰艇便奉命来到现场。

Warships were sent in as the crisis deepened .

她从美国回来以后，危机就出现了。

The crunch came when she returned from America .

执政党当时正面临着自身认同的危机。

The ruling party was facing an identity crisis .

边境争端已演变成全面危机。

The border dispute turned into a full-blown crisis .

这场危机促使整个党紧密地团结在一起。

The crisis helped to weld the party together .

这次危机对贸易产生了很坏的影响。

The crisis had a negative effect on trade .

公司设法渡过了危机。

The company managed to survive the crisis .

危机越来越严重了。

The crisis was getting worse and worse .