分别心

有分别心的人，如舔刀锋之蜜，以苦为乐。

Those with dualistic perception regard suffering as happiness , like they who lick the honey from a razor 's edge .

快乐的世界诞生在分别心消失的地方，因为那里没有人关心不同。

There is a world of happiness where there is no difference between things because there is no one there to ask about the difference .

其中一个原因是：如此的探讨很容易导致大家的分别心，使得本来会产生的潜在益处，反而被我们的讨论给抹杀掉了。

One of our reasons has been the concern that this could very easily lead to divisiveness , which would override any potential usefulness to such discussion .

密续的法教强调女性的「接受性」，乃因「接受性」此特质于男性、或具分别心者较为缺乏，而在接受加持之时，「接受性」是十分重要的。

The tantrayana teachings emphasize female receptivity since it is the quality of receptivity that is lacking in the male , dualistic mind and is so important when it comes to receiving blessings .

7例心功能不全和5例肾损害者分别与心、肾功能正常者比较血浆ET水平明显升高，差异显著（P＜0.01，P＜0.05）。

The concentrations were higher in 7 patients with congestive heart failure and 5 patients with renal involvement than that with normal heart and renal function ( P < 0.01 , P < 0.05 separately ) .

治疗前、后分别进行心功能（NYHA分级）评估，行血生化、肝、肾功能、心电图、超声心动图检查。

The changes of NYHA class , blood electrolytes , liver and renal function , electrocardiogram and echocardiography were examined .

冠状动脉病变合并高血压患者19例，正常对照10例，分别以心导管和Doppler超声心动图方法作了左心室舒张末期顺应性（LVEDC）和二尖瓣跨瓣血流速度检测。

Left ventricular end-diastolic compliance ( LVEDC ) and transmitral flow velocities were measured respectively by means of LV catheterization and pulsed-Doppler echocardiography in 19 patients with coronary artery disease associated with hypertension and 10 normal subjects .

治疗前后分别对心功能（NYHA）分级、心衰评分、血压、心率等体征及实验室（血常规，肝肾功能及心电图等）检查进行检测，评判疗效、耐受性及安全性。

Before and after treatment with carvedilol , NYHA class , left ventricular dysfunction questionnaire ( LVD-36 ), signs including blood pressure and heart rate , laboratory test ( blood routine , liver , renal function and EKG ) were performed .

衣料上的每个瑕疵都必须分别加心留意。

Individual attention must be given to every fault in the material .

分别在心内操作开始和结束时剪取小块右心房组织，电镜观察心肌细胞超微结构变化并测量线粒体横截面积。

Myocardial tissues were taken from right atrium for observation of ultra - structural changes .

结果抢救成功14例，死亡10例，分别死于心、肾、脑等脏器功能衰竭。

Results 14 cases were successful in salvage , 10 cases failed and died from function failure of heart , kidney and brain respectively .

他说：「我这个有病的人，和你和尚，有什麽分别，心有什麽不同？

I am a sick man and you are a high master , he said , but in our true minds where is the difference ?

心高型以左心损害为主，左室扩大、左室肥厚、主动脉增宽弯曲及心律失常率分别高于心红型（P<0.05～0.01）；

Damage of left heart was main in the HAAC HAHper , which disorder rate higher obviously than HAAC HAEC ( P < 0.05 ~ 0.01 ) include of hypertrophy or enlarge of left ventricle , enlarge of curve of aorta , arrhythmia .

用该表达式计算了C（60）分别为面心立方和六方晶格时晶体的结合能，讨论了不同晶格的稳定性问题，解释了C（60）晶体一般是面心立方的原因。

The binding energy of face-centered cubic lattice and hexagonal lattice for C_ ( 60 ) crystal was calculated by using the analytic interaction potential , the stability of different lattice was discussed and the reason why C_ ( 60 ) is general face-centered cubic lattice was explained .

k、HT及MTT分别与右心排血量、左室射血分数左室短轴缩短率明显相关。

K , half-time of decent of peak intensity ( HT ) and MTT was respectively strongly related with output of right ventricle , ejection fraction of left ventricle ( LVEF ), fractional shortening of left ventricle .

方法采用TBA法、NBT法和荧光法，分别测定小鼠心、肝、肾、脑组织中MDA含量、SOD活性及脂褐质含量。

Methods Contents of malon-dialdehyde ( MDA ), superoxide dismutase ( SOD ) and lipofuscin in the heart , liver , brain and kidney of mice were measured using TBA , NBT and fluorescent technique respectively .

术后死亡3例，死亡率394%，死亡原因分别是低心排，室性心律失常，肾功能衰竭。

Postoperative death occurred in 3 cases ( 3 94 % ) for low cardiac output , ventricular arrhythmia and renal failure .

本文分别对三心圆、对数螺旋线、抛物线、双曲线、椭圆和一般二次曲线六种体型进行了研究。

In addition , research was made on 6 types of arch configuration such as three center circle , logarithm spiral curve , parabola , hyperbola , ellipse and the general quadratic curve .

非工作型采用套管法分别连接供心无名动脉与右肾动脉、供体肺动脉与受体右肾静脉。

The non-working model ( NWM ) procedures were done by using cannular methods anastomsis of donor innominate artery to recipient right renal artery and donor pulmonary artery to recipient right renal vein .

通过半经验半理论的方法对射流z轴方向流速分量w等值线流团涡心运动轨迹方程进行了推导，分别建立了涡心运动轨迹x分量与z分量随时间变化的表达式。

Deduced the track formulas of the jet flow velocity z component w isoline patch vortexes centers movement , and through semi-empirical method , got vortexes centers movement track x component and z component equation with time .

由于在按压动静脉瘘管（AVF）前后分别测量了左心功能各参数，故在较短时间内实现了对同一心脏四种不同负荷情况的心功能研究。

Data were evaluated before and after A V fistula compression . Four parameters of cardiac functions were measured in same case , at same time .

7天后用颈椎脱臼法处死小鼠，分别取肝、心、脾、肾、肺、骨骼肌、脑和肠，采用间接免疫荧光法进行MxA蛋白的半定量检测。

The lungs , hearts , spleens , kidneys , lungs , skeletal muscles , brains and bowels were harvested . Half quantitation of MxA protein were detected with immunofluorescence technique .

当我们握手分别时，她的心重新卜卜直跳起来。

When they shook hands at parting her heart went pit-a-pat again .

这五个一阶因素分别为：责任心、友善性、情绪稳定性、诚实、道德-价值观。

These five factors were the first order : Conscientiousness , pleasant , Emotional stability , Honesty , Morality - values .

在坝址选择中，经过初步比选，上、下两坝址分别选择沥青混凝土心墙堆石坝和混凝土重力坝为代表坝型进行坝址比较。

In the dam site choice , through compute the value efficient , upper and lower two dam site of asphalt concrete core wall respectively , choose represented a rockfill dam and concrete gravity dam to compare .

方法62例慢性肺心病患者，随机分为治疗组（常规加参芪扶正注射液）和32例对照组（常规加硫酸镁治疗）30例，分别观察治疗前后心功能及血粘度。

Methods 62 chronic pulmonary heart failure were divided into treatment group ( 32 cases using shen qi fu zheng injection ) and contrast group ( 30 cases using magnesium sulfate ) . To observe heart function and plasma viscosity before or after treatment respectively .

方法将2.5×107个豚鼠脾淋巴细胞分别通过胸腺或腹腔途径注射给新生大鼠，8～10周龄时分别行豚鼠供心移植。

Methods intrathymic ( IT ) or intraperitoneal ( IP ) injection of 2.5 × 107 guinea - pig spleen cells in neonates was followed by heterotopic cardiac transplantation using guinea - pig xenograft at 8 to 10 weeks of age .