你不在

你不在，所以我留了一张字条儿。

As you were out , I left a message .

你不在伦敦真是走运了。

Thank your lucky stars you 're out of London .

他似乎十分独立，你不在的时候也并不想念你。

He seems completely self-contained and he doesn 't miss you when you 're not there

你不在的时候我们相处得很不愉快，确切地说这次我们差点就分手了。

We 've had a pretty bad time while you were away . In fact , we very nearly split up this time

你不在时，她擅自用你的打字机。

She took the liberty of using your typewriter while you were away .

你不在的时候，事务一直由她处理吗？

Has your business been attended to by her in your absence ?

你不在的时候，我来看护这病人。

I 'll watch the patient while you are away .

先生，你不在时，有位男士来访。

A gentleman called in your absence , sir .

你不在时我将代替你。

I 'll take your place in your absence .

你不在家时为何不将你的汽车租给你的邻居挣点钱呢？

Why don 't you hire out your car to your neighbours while you 're away , and earn some money ?

你不在家的时候,我来照看孩子们。

While you are not at home , I 'll look after the children .

当你不在家的时候,很多烦恼会开始涌上你的心头。

When you 're not at home , many worries may start to crowd your mind .

（你不在的这段期间，我会照顾狗。）

I 'll take care of the dog while you 're away .

你不在时她来过。

She called in your absence .

当你不在思考的时候或者内心不再感到孤独时，你便开始说话，这时候，声音就变成了一种消遣。

You talk when you stop being at peace with your thoughts . When you can no longer dwell .

现在，对很多社交媒体用户（尤其是青少年和年轻人）来说，“如果你不在社交媒体上，你就不存在”这句话比任何时候都能反映现实。

It now seems truer than ever for many social media users ( particularly , teenagers and young adults ) that " If you 're not on MySpace [ and / or other social media sites ] , you don 't exist . "

当你不在身边，我要如何爱你？

How can I love you when you ain 't around ?

你不在，整个房子就跟废墟似的。

The whole house wears a deserted look in your absence .

你不在的时候，是什么情结维系着你和加拿大。

What ties have you maintained with Canada during your absence ?

因为你不在你的小组会崩溃。

Your team falling apart because you 're not there .

你不在的时候希尔曼学院来的鲍伯·史密斯先生打电话来。

Mr. Bob Smith from Hillman College called while you were out .

保持忙碌，让他们在你不在的时候发泄。

Keep busy and let them fume while you 're not around .

你不在的时候，需要我帮你的植物浇水吗？

Need I water your plants while you are away ?

你不在的时候，他偷袭拿跑了你的。

He took your chair in a raid when you were away .

这里到处是孤独，因为你不在。

Here is the solitude from which you are absent .

你不在我身旁，蓝色的忧郁是世上惟一的色彩。

Blue-the world 's only one colour when you are not around .

你不在时候谁来经营商店？

Who will manage the store when you are away ?

有一晚，你不在时，有人闯进你家。

A night a man entered your home when you were not there .

你不在办公室的时候，就在游游逛逛。

When you 're out of the office , you 're wandering around .

我猜你不在加家里。

Marie : I guess you 're not home .