唯一

一座高大的门挡住了通往后面的唯一入口。

A high gate blocks the only entrance to the rear .

持有版权是制止盗版的唯一法律手段。

Holding copyright provides the only legal remedy against unauthorized copying .

唯一的麻烦是到那时我们就不在这儿了。

The only trouble is we won 't be here then .

这份工作唯一的可取之处就是它的工资。

The only redeeming feature of the job is the salary .

这是这栋建筑物唯一的入口。

This is the sole means of access to the building .

她人生的唯一目标就是当游记作家。

Her sole object in life is to become a travel writer .

另外唯一可行的办法就是推迟会期。

The only practicable alternative is to postpone the meeting .

你唯一做到的就是使我的父母难过。

All you 've achieved is to upset my parents .

这是我确实要走的唯一理由。

That 's the only reason I 'm actually going .

克服恐惧的唯一方法是正视恐惧。

The only way to conquer a fear is to face it .

工作似乎成了她生存的唯一理由。

Work seems to be her sole raison d ' ê tre .

我对这家旅馆唯一不满的是伙食。

My only gripe about the hotel was the food .

这家的长子是唯一养家糊口的人。

The eldest son is the family 's sole provider .

人是唯一发展出语言的动物。

Humans are the only animals to have developed speech .

除监禁外，社区劳动被看作是唯一可接受的选择。

Community service is seen as the only credible alternative to imprisonment .

这是酒吧正常关门时间之后唯一能喝一杯的地方。

This is the only place to get a drink after hours .

考试结果不是衡量学校水平的唯一标准。

Exam results are not the only yardstick of a school 's performance .

教育是战胜这一疾病蔓延的唯一手段。

Education is the only weapon to fight the spread of the disease .

他们唯一的孩子去世时，他们简直痛不欲生。

They were inconsolable when their only child died .

去剧院看戏是我们唯一的奢侈享受。

Going to the theatre is our only extravagance .

你是世界上唯一的。

They broke the mould when they made you .

唯一合理的解释就是他忘掉了。

The only plausible explanation is that he forgot .

他唯一的娱乐就是踢足球。

His only form of recreation is playing football .

她是唯一高升到如此显赫地位的女人。

She was the only woman to rise to such an exalted position .

要更上一层楼，唯一的途径就是艰苦奋斗，不屈不挠。

The only way to improve is through hard work and dogged perseverance .

我可能采取的唯一措施就是通知她的雇主。

The only course of action left to me was to notify her employer .

满足这场高尔夫球热的唯一途径是增建球场。

The only way to satisfy the golf boom was to build more courses .

自我是唯一可知的存在物。

The self is the only knowable existent .

鲍勃唯一的人生目标就是挣很多的钱。

Bob 's one aim in life is to earn a lot of money .

他成了公司唯一的负责人。

He became solely responsible for the firm .