唯美主义文学

日本唯美主义文学产生于日本近代化的特殊历史时期。

Japanese aesthetic literature appeared in the special historical period of Japanese modernization .

前期创造社与日本唯美主义文学思潮

The Early Creation Society and Japanese Aestheticist Trend

摘要日本唯美主义文学对中国现代文学产生了深远的影响。

Japanese aestheticism literature has had a profound influence on the Chinese modern literature .

浅论日本唯美主义文学对中国现代文学创作的影响

Brief talk about the impacts of Japanese aestheticism culture on the Chinese modern culture creation

另一方面又对之加以筛选和选择，使之成为具有中国特色的唯美主义文学组成部分。

On the other hand they screened and chose , making it become literature component of Chinese characteristic aestheticism .

可是，当前国内学术界关于二十世纪二三十年代中国唯美主义文学与日本唯美主义文学关系的研究尚存不足。

But the present domestic academia remains research of Chinese and Japanese aestheticism literature relation in the 1920 's or 1930 's insufficiently .

第一部分为绪论，介绍国内关于十九世纪末唯美主义文学以及王尔德的研究状况以及本文的选题依据。

The first part of this paper is the preface which introduces the situation of research on Aestheticism and Oscar Wilde in China .

永井荷风是日本唯美主义文学的代表作家，他创作了大量富有江户趣味的作品，以江户趣味为依托深入探索日本传统文化艺术与审美趣味。

Nagai kafu is a representative writer of Japanese aesthetic literature . He created a great number of works with " Edo interest " .

文章在比较诗学的理论视野内，探讨了现代中国语境中的唯美主义文学观念与西方文艺思潮的影响接受关系。

In the perspective of comparative literature , the article analyses the relationship between modern Chinese aestheticism and the western current of thoughts in literature .

这些作家高举为艺术而艺术的旗帜，在中国现代文坛掀起了一股唯美主义文学思潮。

They hold high " it is art but art " flag and raise whiffs of aestheticism literature ideological trend at the Chinese modem literary world .

后人称他为西方颓废文学鼻祖，唯美主义文学的先驱，美国侦探小说的开拓者及变态心理的探索家。

He is regarded as a progenitor of Western Decadent Literature , the Aesthetic Movement and American detective stories , and also an explorer of human abnormal psychology .

第一章通过梳理日本唯美主义文学的产生及发展历程，分析日本唯美主义文学所涵含的传统审美趣味及颓废主义人生观的思想实质。

The first chapter further analyses the essence of traditional aesthetic taste and decadent life thought which Japanese aesthetic literature contained , through the analyzing of the production and development of Japanese aesthetic literature .

前期创造社深受日本唯美主义文学思潮影响，与日本唯美主义有许多相似之处：在文学观上，认为文学是超功利的，追求文学的全与美；

The early Creation Society was under the great influences of Japanese aestheticist trend and has many similarities to it . In literary view , it believes that literature is beyond utility , pursuing the wholeness and beauty of literature .

唯美主义与中国现代文学批评

Aestheticism and Chinese Modern Literary Criticism

作为一场社会变革运动，唯美主义完成了对文学艺术领域、日常生活领域、审美思维方式甚至经济领域的卓有成效地改塑。

As a social change movement , aestheticism reformed and portrayed the field of literature , art , daily life , esthetic way of thinking and even the field of economic .

虽然日本唯美主义对中国现代文学的影响是暗浸的，而非鲜明直接的，但仍不能忽视日本唯美主义文学是中国现代唯美主义文学思潮的重要来源之一。

Although the Japanese aestheticism impacts on Modern Chinese literature was not distinct or directly , we can not ignore that Japanese aestheticism literature is one of the important sources of Chinese modern aestheticism literature trend .