人道主义

一旦战争爆发，人道主义往往就被抛到脑后了

Humanitarianism is apt to be forgotten when the balloon goes up .

我们要救死扶伤，实行革命的人道主义

We must heal the wounded , rescue the dying , practicing revolutionary humanitarianism .

日本已承诺提供一亿元人道主义援助。

Japan has pledged $ 100 million in humanitarian aid .

他们站在人道主义立场要求释放人质。

They are calling for the release of the hostages on humanitarian grounds .

驱逐成千上万人意味着人道主义的巨大灾难。

The expulsion of thousands of people represents a humanitarian catastrophe of enormous proportions .

即便是作为一次人道主义行动，它也不过是取得了有限的成功。

Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success .

空袭遭到了批评，因为从人道主义的立场来看，无辜的平民可能会受到伤害。

Air bombardment raised criticism on the humanitarian grounds that innocent civilians might suffer .

扣除战争赔款后，余下的钱将用于购买食品和人道主义物资。

After deductions for war reparations , the balance would be used to buy food and humanitarian supplies .

两辆卡车被拦了下来，因为里面装有帐篷，按照指挥官对人道主义援助的定义，那不能算作援助物资。

Two of the trucks were stopped because they had tents in them , and under the commanders ' definition of humanitarian aid , that didn 't count

急需食物以避免一场人道主义灾难。

Food is required immediately to avert a humanitarian catastrophe .

这个国家主要依靠几个发达国家的人道主义援助。

This country relies heavily on the humanitarian aid of several developed countries .

人道主义不能容忍这种罪行。

Humanity cannot tolerate such guilt .

加沙立即实现开放以接收食品、药物和其他人道主义援助，以色列停止经济封锁，这是非常紧迫的事。

It is urgent that Gaza be open immediately to receive food , medicine and other humanitarian aid , and that Israel end its economic blockade .

英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。

The British government has now suspended humanitarian aid to the area .

人道主义者把这一计划看成是为世界上那些忍饥挨饿的人提供粮食的一项措施

Finally , humanitarians saw it as a means of helping to feed the hungry of the world .

在全球约30个冲突地区和85个国家，ECHO都提供了人道主义援助。

ECHO provides humanitarianism aid in 30 conflict areas and 85 countries .

据牛津饥荒救济委员会人道主义项目代表PeterKamalingin所说，国际社会目前还没有意识到问题的严重性。

According to Oxfam Humanitarian Programs representative Peter Kamalingin , the international community does not realize how serious the situation is becoming .

联合国秘书长潘基文（BanKi-Moon）将此次灾难称之为“数十年来最严重的人道主义危机”之一。

U.N.President Ban Ki-Moon described the tragedy as one of the'most serious humanitarian crises in decades .

Hefley搬到了华盛顿特区，在一个人道主义机构任职。

Hefley moved to Washington DC , taking a job with a humanitarian organization .

科学、文化，科学史、人道主义&C.P.斯诺及其《两种文化与科学革命》和G.萨顿及其《科学史和新人道主义》述评

SCIENCE , CULTURE , HISTORY OF SCIENCE , HUMANISM & Review C. P. Snow 's " The Two Cultures and the Scientific Revolution " and G. Sarton 's " The History of Science and the New Humanism "

Maloney说，摩加迪沙还有一线希望，这里的灾民可以获得人道主义组织的帮助。

Maloney says there is some hope for Mogadishu , where displaced people are within the reach of humanitarian organizations who are expanding their efforts on the ground .

PMC的发展仍然持续进行，而PMC在国际人道主义法上处于一个灰色地带，因为国际法上并没有对他们有任何明确的规定。

The development of PMC is ongoing all the time , but there is a grey zone in international humanitarian law regarding PMC since the international law provides no specific rules or regulations on it .

这个选项正在考虑之中。同样正在考虑之中的还有向被围困的沿海城市米苏拉塔（Misurata）派遣人道主义地面部队，以建立一个避风港。

This option is under consideration , as is committing a humanitarian ground force to create a safe haven in the beleaguered coastal city of Misurata .

结论神经外科ICU术前访视可以有效提高病人及家属与医护人员的合作，证明了心理护理在护理工作中的重要性，更细致的工作会使护理更加人性化，更富有人文关怀的人道主义精神。

Conclusions Preoperative visiting in neurosurgical patients can effectively improve the cooperation rate between medical staffs and relatives , the practice proved the significance of psychological care in nursing and can make nursing work more humanized and full of humanism and respect to patients .

古希腊人道主义的基本涵义是人的身心的全面训练Paideia，这个词来自智者，而与之相关的内涵却起源于荷马。

Greek humanism means " Paideia ", which originates from " Sophist ", but its relevant content traces back to Homer .

捐助者和金融机构包括世界银行、美国国际开发署和欧盟委员会灾害预案人道主义援助办公室（DIPECHO）已对这项呼吁做出了回应，为卫生机构的安全提供了资助。

Donors and financial institutions – including the World Bank , USAID and DIPECHO – have answered the call by offering funding to make health facilities safer .

人道主义作为实践唯物主义思潮的理论之根

Humanitarianism : the Theoretical Root of the Ideological Trend of Practice-materialism

加强协调联合国人道主义紧急援助

Strengthening the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations

现实主义的人民性&试析狄更斯作品的人道主义思想

Realistic Affinity to the People-Analysis of Humanitarian Thinking in Dickens Works

鲁迅与托尔斯泰均系伟大的人道主义者，都是农民的代言人。

Lu Xun and Tolstoy were both great humanitarians and farmer spokespersons .