平等

我们的工业能与海外对手以平等的地位竞争吗？

Can our industry compete on equal terms with its overseas rivals ?

他们向往一个没有贫穷和疾病的平等社会。

They envision an equal society , free from poverty and disease .

难道你不相信男女平等吗？

Don 't you believe in equality between men and women ?

她以平等的身份对待为她工作的人。

She treats the people who work for her as her equals .

我们尽可能平等对待每一位工作人员。

We try to treat every member of staff equally .

在上帝眼里我们都是平等的。

We are all equal in the sight of God .

他们向往一个没有贫穷和疾病的平等社会。

They envision an equal society , free of poverty and disease .

他自称为“平等主义者”。

He described himself as ' an egalitarian ' .

他的观点建立在人人平等的假设之上。

His views are grounded on the assumption that all people are equal .

他们为了获得平等权利已经进行了顽强的斗争。

They had fought hard for equal rights .

他们要求平等的权利和公正的待遇。

They are demanding equal rights and justice .

婚姻应当是平等的伴侣关系。

Marriage should be an equal partnership .

金是全世界非暴力抗议种族不平等运动的象征。

King was a worldwide symbol of non-violent protest against racial injustice

那家俱乐部最终还是让了步，现在赋予女性以平等权利。

The club eventually capitulated and now grants equal rights to women

种族平等委员会告诫各家机构不要心存歧视。

The Commission for Racial Equality teaches organisations not to discriminate .

我仍然相信构建人人平等的社会的理念。

I still believe in the notion of an egalitarian society .

女性在很多领域还没能争取到薪金、职位方面的平等。

Women have yet to achieve wage or occupational parity in many fields

我们将要求享有工作中应得的平等权利。

We will be justly demanding equal rights at work .

关于种族平等，欧盟指令也无法面面俱到。

There are no all-embracing EC directives on race equality .

我们被洗了脑，认为人人都是平等的。

We were brainwashed to believe we were all equal .

住房与教育方面的种族不平等现象让黑人深受伤害。

Blacks have been hurt by racial inequalities in housing and education .

社会各阶层的人们都应该拥有平等的对话机会。

People of all social standings should be given equal opportunities for dialogue

学校来向我们寻求帮助是因为他们想让不同种族的学生得到平等待遇。

Schools came to us because they wanted to integrate

在很多方面，亚洲女性都认为自己和丈夫是平等的。

In many respects Asian women see themselves as equal to their men .

这个国家的政治体制依然残暴异常，缺少平等，四分五裂。

This country still had a deeply oppressive , unequal and divisive political system .

在争取更多平等的运动中，女性角色完全被贬低了。

The female role has been downgraded altogether in the drive for greater equality .

社会各个阶层享受高等教育的权利是不平等的。

Higher education is unequally distributed across social classes

他只要自由、公正和平等。

He only wants freedom , justice and equality

我们所有活动都是以“优质、平等”为前提的。

All our activities are premised on the basis of ' Quality with Equality ' .

他把目前政府提倡平等权利的举措称为“彻头彻尾的伪善”。

He called it ' rank hypocrisy ' that the government was now promoting equal rights .