亚比筛

亚比筛说，我同你下去。

And Abishai said , I will go down with thee .

约押和他兄弟亚比筛往前追赶比基利的儿子示巴。

So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri .

洗鲁雅的儿子约押的兄弟亚比筛是这三个勇士的首领。

Abishai the brother of Joab son of Zeruiah was chief of the three .

洗鲁雅的儿子亚比筛在盐谷击杀了以东一万八千人。

Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt .

但洗鲁雅的儿子亚比筛帮助大卫，攻打非利士人，将他杀死。

But Abishai the son of Zeruiah succoured him , and smote the Philistine , and killed him .

亚扪人见亚兰人逃跑，他们也在亚比筛面前逃跑进城。

And the children of Ammon saw that the Syrians fled , and they fled from before Abishai and entered the city .

洗鲁雅的儿子亚比筛对王说，这死狗岂可咒骂我主我王呢。

Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king , Why should this dead dog curse my lord the king ?

王嘱咐约押，亚比筛，以太说，你们要为我的缘故宽待那少年人押沙龙。

And the king commanded Joab and Abishai and Ittai , saying , Deal gently for my sake with the young man , even with Absalom .

约押和他兄弟亚比筛杀了押尼珥，是因押尼珥在基遍争战的时候杀了他们的兄弟亚撒黑。

So Joab and Abishai his brother put Abner to death , because he had put to death their brother Asahel in the fight at gibeon .

洗鲁雅的儿子亚比筛说，示每既咒骂耶和华的受膏者，不应当治死他吗。

But Abishai the son of Zeruiah answered and said , Shall not Shimei be put to death for this , because he cursed the LORD 's anointed ?

其馀的兵交与他兄弟亚比筛，对着亚扪人摆阵。

And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother , and they set themselves in array against the children of Ammon .

洗鲁雅的三个儿子约押、亚比筛和亚撒黑都在那里。亚撒黑的腿轻快如野地的羚羊一般。

And there were three sons of Zeruiah there , joab , and abishai , and asahel : and Asahel was as light of foot as a wild roe .

洗鲁雅的儿子亚比筛对王说，这死狗怎可咒骂我主我王呢？求你容我过去，取下他的头来。

Then Abishai the son of Zeruiah said to the king , why should this dead dog curse my lord the king ? Let me go over and take off his head .

约押的兄弟亚比筛是这三个勇士的首领。他举枪杀了三百人，就在三个勇士里得了名。

And abishai , the brother of joab , was chief of the thirty , for he put to death three hundred with his spear , but he had not a name among the three .

大卫对亚比筛说，不可害死他。有谁伸手害耶和华的受膏者而无罪呢？

And David said to Abishai do not put him to death ; for who , without sin , may put out his hand against the man on whom the Lord has put the Holy oil ?

约押和亚比筛追赶押尼珥，日落的时候，到了通基遍旷野的路旁，基亚对面的亚玛山。

Joab also and Abishai pursued after Abner : and the sun went down when they were come to the hill of Ammah , that lieth before Giah by the way of the wilderness of Gibeon .

大卫又对亚比筛和众臣仆说，我亲生的儿子尚且寻索我的性命，何况这便雅悯人呢。

And David said to Abishai , and to all his servants , Behold , my son , which came forth of my bowels , seeketh my life : how much more now may this Benjamite do it ?

约押的人、和基利提人、比利提人、并所有的勇士、都跟著亚比筛、从耶路撒冷出去、追赶比基利的儿子示巴。

And there went out after him Joab 's men , and the Cherethites , and the Pelethites , and all the mighty men : and they went out of Jerusalem , to pursue after Sheba the son of Bichri .

于是大卫和亚比筛夜间到了百姓那里，见扫罗睡在辎重营里。他的枪在头旁，插在地上。押尼珥和百姓睡在他周围。

So David and Abishai came down to the army by night : and Saul was sleeping inside the ring of carts with his spear planted in the earth by his head : and Abner and the people were sleeping round him .

大卫对亚比筛说，现在恐怕比基利的儿子示巴加害于我们比押沙龙更甚。你要带领你主的仆人追赶他，免得他得了坚固城，躲避我们。

And David said to Abishai , Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom : take thou thy lord 's servants , and pursue after him , lest he get him fenced cities , and escape us .

他们的姐妹是洗鲁雅和亚比该。洗鲁雅的儿子是亚比筛，约押，亚撒黑，共三人。

Their sisters were Zeruiah and Abigail . Zeruiah 's three sons were Abishai , Joab and Asahel .