亚克

俱乐部成员——包括乔布斯和沃兹尼亚克——开始制造并发明他们无法买到的东西。

Members — including guys named Jobs and Wozniak — started making and inventing things they couldn 't buy .

乔布斯：让我来说这个故事吧，我们得到很多反馈，用户希望Basic操作系统能支持浮点运算，我们都在求沃兹尼亚克求求你！

Jobs : Let me tell the story . We are getting a lot of input that people want this BASIC to be floating point . Please !

而乔布斯则是天生的营销者，而且拥有足够的本事来说服别人，依靠合伙人史蒂夫•沃兹尼亚克发明了第一台苹果（Apple）电脑。

A born marketer with enough technical chops to be persuasive , jobs relied on collaborator Steve Wozniak to create the first apple computer .

雷军告诉记者，三十年前他正是在一台苹果II电脑上学习了编程知识，他还说沃兹尼亚克是他的偶像之一。

Mr. Lei told reporters that he learned computer programming on an Apple II three decades ago and that Mr. Wozniak was one of his role models .

要想让AppleII取得成功，需要的不仅仅是沃兹尼亚克杰出的电路设计能力。AppleII需要成为一台完整的全功能消费产品，

To make the Apple II successful required more than just Wozniak 's awesome circuit design . It would need to be packaged into a fully integrated consumer product ,

结论成功地亚克降及表达了流感病毒RNA聚合酶PB1-1亚基。

Conclusion The influenza virus RNA polymerase PB11 is subcloned and expressed in E.coli successfully .

这条Twitter消息实际上是从他在地理定位社交网站Foursquare上的账号上发出的，那么，这次登陆至少让沃兹尼亚克赚得了一些积分。

The tweet was actually sent from his foursquare account , so at least Woz earned a point for the check-in .

沃兹尼亚克成了“伯克利蓝”，乔布斯叫做“奥拉夫·图巴克”（OafTobark）。

Wozniak became " Berkeley Blue , " Jobs was " Oaf Tobark . "

两周前，随着盛大发布活动的临近，评论数量增加，就连苹果的另一位联合创始人史蒂夫•沃兹尼亚克（SteveWozniak）也加入了讨论。

Two weeks ago , with the volume of commentary picking up as the big reveal approached , even Apple 's other co-founder , Steve Wozniak , weighed in .

戴尔曾经是VMWare和闪存初创公司Fusion-io的早期投资者【Fusion-io的首席科学家就是苹果（Apple）的联合创始人斯蒂夫•沃兹尼亚克】。

Dell was an early investor in VMware and flash memory startup fusion-io ( whose chief scientist is apple co-founder Steve Wozniak ) .

还在麦科勒姆班上的时候，乔布斯碰巧与一个本校的毕业生成了朋友，此人就是斯蒂芬·沃兹尼亚克（StephenWozniak）。沃兹尼亚克一直是老师最喜欢的学生，并因为在班上展现出的杰出才能而成为全校的传奇人物。

While a student in McCollum 's class , Jobs became friends with a graduate who was the teacher 's all-time favorite and a school legend for his wizardry in the class .

而人称“杰里”的沃兹尼亚克的父亲弗朗西斯？沃兹尼亚克（FrancisWozniak），是加州理工学院工程系的杰出毕业生，还是校橄榄球队的四分卫，

Francis Wozniak , known as Jerry , was a brilliant engineering graduate from Cal Tech , where he had quarterbacked the football team , who became a rocket scientist at Lockheed .

苹果的联合创始人史蒂夫•沃兹尼亚克是Scottevest公司的董事会成员。

Steve Wozniak , Apple 's co-founder , sits on Scottevest 's board of directors .

在影片快结束时的一场争吵戏中，苹果联合创始人史蒂夫·沃兹尼亚克（SteveWozniak）对乔布斯说：“老兄，你的产品比你本人好。”和其他所有人一样，沃兹尼亚克常和乔布斯起冲突。

During an argument late in the movie , Steve Wozniak , Apple 's co-founder , who , like everyone else , often clashed with Mr. Jobs , tells him : " Your products are better than you are , brother . "

恶作剧与电子技术的终极结合----也是促成苹果公司成立的疯狂表演---在一个周日的下午启动了，当时沃兹尼亚克看到了母亲给他留在厨房桌子上的《君子》（Esquire）杂志上的一篇文章。

The ultimate combination of pranks and electronics - and the escapade that helped to create Apple - was launched one Sunday afternoon when Wozniak read an article in Esquire that his mother had left for him on the kitchen table .

“灌输”工作甚至还扩展到了给乔布斯和沃兹尼亚克穿衣打扮上。

The imputing even extended to gussying up Jobs and Wozniak .

乔布斯和沃兹尼亚克搭乘环球航空公司的航班前往费城，

Jobs and Wozniak took a TWA flight to Philadelphia ,

史蒂夫•乔布斯和史蒂夫•沃兹尼亚克于1976年创办了苹果电脑公司。

Steve Jobs and Steve Wozniak started Apple Computer in nineteen seventy-six .

外面是沃兹亚克正在洗他的车.

and out in front was wozniak washing his car .

他确信，沃兹尼亚克是最好的电路工程师，

Wozniak , he felt reassured , was the best circuit engineer ,

沃兹尼亚克--后来他承认自己当时极度紧张--

Wozniak , who later admitted to being extremely nervous ,

这一次，一贯羞涩的沃兹尼亚克变成了刺儿头。

This time it was the normally shy Wozniak who became prickly .

亚克兴海战决定了罗马帝国的命运。

The sea battle of Actium decides the fate of the Roman Empire .

斯蒂夫•沃兹尼亚克，苹果2号机型的工程师，也是苹果公司的联合创始人，拿到了1号牌。

Steve Wozniak , Apple II engineer and co-founder , got Employee No.1 .

这时候有必要说服沃兹尼亚克全职加入苹果公司了。

Now it was necessary to convince Wozniak to come on board full-time .

骨子里还是一名黑客的沃兹尼亚克并不同意。

Wozniak , a hacker at heart , disagreed .

真诚又亲切的沃兹尼亚克，觉得这一切十分有趣。

Wozniak , in his earnest and sweet way , found it fun .

他还开始帮沃兹尼亚克找来零件。

He also began to help Woz get components .

在另一场恶作剧中，使用到了沃兹尼亚克发明的一个可以发射电视信号的便携装置。

Another prank involved a pocket device Wozniak built that could emit TV signals .

亚克兴战役发生于公元前31年。

The battle of Actium took place in31bc .