魁梧

他身材魁梧，走起路来很有气派。

He had a stalwart figure and walked with an air .

他们大都是一些体格魁梧的小伙子；

They are mostly young , of stalwart frames ;

他是个魁梧壮实、粗野的人。

He was a great brawny brute of a man .

他身体魁梧健壮。

He is powerfully built .

他身材魁梧，头发浓黑。

He was a large man with thick dark hair .

我跟在他魁梧的身躯后面进了屋子。

I followed his big hulk into the house .

我非常喜欢身材魁梧、肤色偏黑的男人。

I tend to go for large dark men .

他身材魁梧，留着红色的八字胡。

He was heavily-built and sported a red moustache

他高大魁梧。

He was a big , burly man .

他40多岁时很魁梧，曾经肌肉发达，但如今身体逐渐衰弱了。

He was a big man in his forties ; once he had a lot of muscle but now he was running to seed .

他们个个都是身材魁梧、强悍有力的人，凡事不太会考虑什么后果的。

They were big powerful men , with not much capacity to weigh the consequences .

他是一个魁梧的小伙子——已经比他父亲高了。

He 's a strapping lad — already bigger than his father .

门上敲了一下，一个身材魁梧、略为发胖的男人走了进来。

There was a knock on the door and a large stoutish man stepped in .

严格得到了充满敌意的父亲hg韦尔斯；行为严谨的六英尺魁梧大汉；严格的训诫者；严格的教养。

A parent severe to the pitch of hostility-h.g.wells ; a hefty six-footer with a rather severe mien ; a strict disciplinarian ; a Spartan upbringing .

日前，现年23岁的艾玛沃特森和魁梧的牛津大学橄榄球球星MattJanney飞往加勒比海滩，度过了两人第一次的浪漫短假。

The 23-year-old actress and strapping Oxford University rugby star Matt Janney have jetted off for their first romantic getaway as a couple .

我的同事西蒙？库珀（SimonKuper）写了一本关于足球的新书，书中提到，魁梧高大的男子更容易进入顶级球队，因为球探们认为这种人适合踢足球。

According to my colleague Simon Kuper 's new book about football , hunks get picked more often for top teams as scouts are impressed by players who look the part 。

我的同事库珀（SimonKuper）写了一本关于足球的新书，书中提到，魁梧高大的男子更容易进入顶级球队，因为球探们认为这种人适合踢足球。

According to my colleague Simon Kuper 's new book about football , hunks get picked more often for top teams as scouts are impressed by players who look the part .

她不胖，只是体型魁梧而已。

She isn 't fat , she is just big boned .

一个穿着西服打着领带身材魁梧的人走了出来。

A large man in a suit and tie stepped out .

你这么英俊魁梧，这么有教养。

You are a tall , handsome , and well-bred fellow .

尼克望着躺在床上的那个身材魁梧的汉子。

Nick looked at the big man lying on the bed .

那些体格魁梧的橄榄球队员会把原先的计算统统打乱。

The husky ball players threw all calculations out of joint .

他好吗？是不是又魁梧，又神气？

Was he well ? Was he big and bold ?

一个身着警服身材魁梧的年轻人走了进来。

A massive young man in police uniform came in .

每个大星星家族都由一个魁梧的、长着银色被毛的族长带领着。

Each family of gorillas is led by a great silverbacked patriarch .

她很苗条，她的男朋友很魁梧。

A.she is a slim girl , while her boyfriend is well-built .

一个魁梧有力，大肚子的人走进宿舍。

A powerful big-stomached man came into the bunk house .

他抬起头来，看到了位个子高高、肩膀很宽，魁梧结实的家伙。

He looked up at a tall , broad and substantial fellow .

他是一个高大魁梧的人，相当健壮。

He was a big , well-built man , and rather heavy .

他的魁梧的身材在他们两人面前居高临下。

His solid form towered over the pair of them .