魁北克集团

进入20世纪90年代后，随着保守党的分裂以及改革党和魁北克集团两个新政党的崛起，两党政治力量对比严重失衡。

With the splitting of the Conservative Party and the emergence of two new parties in the 1990s , the two - party system has lost its balance .

韩国国民年金管理公团（NPS）以及加拿大魁北克储蓄投资集团（CDPQ）最近都获得了新的中国境内投资配额，而今年6月份卡塔尔则申请了50亿美元的投资额度。

Korea 's National Pension Service and Canada 's Caisse de Depot Placement du Quebec both recently received fresh onshore investment allocations , while Qatar applied for $ 5bn in quota in June .

昨天，我刚在蒙特利的魁北克储蓄投资集团，做了一个讲演，这个投资集团是魁北克省的，一所大型财产管理基金机构。

I was just yesterday & I gave a talk in Montreal at the Caisse de Dep ? t , et Placement du Quebec , which is the big wealth management fund for the Province of Quebec .