中华人民共和国行政处罚法

对完善《中华人民共和国行政处罚法》听证制度的若干建议

Suggestions on perfecting the hearing system in Administrative Penalty Law of the PRC

作为行政程序法的核心制度，行政听证制度在国外已比较完备。1996年《中华人民共和国行政处罚法》的颁布，标志着该项制度在我国的正式引进。

As the key system of law of the administrative procedure , the system of administrative hearing has been improved in abroad .

综合执法工作主要是依据1996年颁布施行的《中华人民共和国行政处罚法》第十六条中关于对相对集中行政处罚权的规定，从而在城市管理领域得以率先尝试开展。

Based on the1996 " PRC Administrative Punishment Law " sixteenth to " set of relative punishment " regulation , administrative integrated law enforcement in city management in field .

自从1996年《中华人民共和国行政处罚法》中做出有关行政听证会的规定以后，行政听证程序的适用范围逐渐扩大，所起的作用也逐步明显。

After 1996 , when administrative penalty law of the People 's Republic of China was issued , the scope of application of the administrative hearing procedure expanded gradually , and the function it played enhanced too .

《中华人民共和国行政处罚法》制定了相对集中行政处罚权制度，该制度首先在城市管理领域得到实施，各地相继进行城管综合行政执法的试点工作。

" PRC Administrative Punishment Law ," developed a system of relative concentration of administrative punishment , the system first implemented in the field of urban management , urban management and integrated throughout the administrative law enforcement have conducted a pilot project .