专属管辖

第三十四条下列案件，由本条规定的人民法院专属管辖：

Article 34 The following cases shall be under the exclusive jurisdiction of the people 's courts herein specified :

协议选择管辖权不得违反法律关于专属管辖的规定。

The choice of jurisdiction of a court by agreement shall not violate the provisions of exclusive jurisdiction under the law .

如何认识CAS奥运会特别仲裁分院对产生于奥运会期间的与奥运会有关的争议享有的专属管辖权？

How to understand the jurisdiction of CAS AHD on the disputes arising during Olympic Games ?

由于外汇措施与贸易措施具有交叉重叠的效果，IMF与WTO在以上领域存在需要廓清的复杂关系，但是，汇率安排基本上属于IMF专属管辖，GATT的有关规定与此无涉。

Because exchange and trade measures have cross effect , IMF and WTO have delicate relation for demarcation . Exchange rate arrangements , however , fall into the exclusive turf of IMF , and GATT provisions are irrelevant .

ODR的专属管辖一般是指自律组织或者网络管理组织的成员，必须选择某个指定的ODR网站的管辖。

The exclusive jurisdiction of ODR is generally the member of self-regulatory organization or the network management organization , they must select a designated site under the jurisdiction of the ODR .

他对海商案件拥有专属管辖权。

He had sole jurisdiction in maritime and seafaring causes .

双方之间的合同关系受到中国法律的专属管辖。

The contractual relations between the parties shall be exclusively governed by Chinese law .

试论军事刑事司法专属管辖的根据

On the basis of military criminal jurisdiction

试论国际民事专属管辖权的范围

The Scope of Civil Law Exclusive Jurisdiction

论我国涉外案件专属管辖范围之合理确定&以比较研究为视角

On reasonable definition of jurisdictional zone of China 's foreign cases & From comparison research angle

民事专属管辖权是根据国际条约或国内法规规定的管辖权。

The civil exclusive jurisdiction is the jurisdiction stipulated according to international treaty or the domestic law .

但不得违反本法对级别管辖和专属管辖的规定。

But they must not violate the provisions on differentiated jurisdiction and special jurisdiction in this Law .

其二，界定一般地域管辖、特殊地域管辖、专属管辖、协议管辖之间的关系。

Second , between limits general region jurisdiction , special region jurisdiction , exclusive jurisdiction , agreement jurisdiction relations .

这一很少受到关注的判决，聚焦于双方金融合约中专属管辖权条款的性质。

The little-noticed judgment centred on the nature of the exclusive jurisdiction clause in the parties ' financial contract .

协调网络专属管辖权的冲突是值得探讨的新的领域。

So the coordination to civil law exclusive jurisdiction conflict is a new issue and is worth to be discussed .

协议各方同意接受加州的专属管辖权、以加州圣克拉拉市的联邦法庭为仲裁地。

The parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the state and federal courts in Santa Clara County , California .

特此，（协议）各方都应赞成包括加州费里蒙得在内的行政区的联邦法院或州法院的专属管辖权。

The parties hereby consent to the exclusive jurisdiction of the federal or state courts in the districts that include Fremont , California .

司法保护方面，提出建立举证责任倒置制度与消费者住所地法院管辖的专属管辖原则。

With respect to judicial protection , we put forward inversion for burden of proof and exclusive jurisdiction of the court of consumers ' domicile .

其次，应当对公海管辖权进行适当的调整，主要体现在船旗国专属管辖和普遍管辖这两个方面。

Second , the jurisdiction in the high seas should be adjusted , the exclusive flag State jurisdiction and universal jurisdiction should be based on the current changes .

只要这种自由是在尊重沿海国国家安全利益、主权权利和专属管辖权的前提下行使的，就应该是安全的和有保障的通过自由。

Once exercised on the premise of respecting the national security interests , sovereignty right , and jurisdiction of the coastal State , will such freedom of passing through be safe and secured .

选择中华人民共和国人民法院管辖的，不得违反本法关于级别管辖和专属管辖的规定。

If the people 's court of the PRC is chosen to exercise jurisdiction , the provisions of this Law on jurisdiction by forum level and on exclusive jurisdiction shall not be violated .

随着民事诉讼体制的转型，地域管辖制度也应进行调整，即按照以当事人为中心的理念，完善专属管辖制度和任意管辖制度。

With the civil procedure system changing , the civil regional jurisdiction should be adjusted accordingly , that is , according to the idea that parties is the center , exclusive jurisdiction and optional jurisdiction should be perfected .

然后对管辖权的类别分专属管辖、拒绝管辖和平行管辖三种情况，结合外国司法实践、立法规定和学者意见做了详细分析。

In the second place , the dissertation made detailed analysis of three types of jurisdiction , including the exlusive jurisdiction , declined jurisdiction and parallel jurisdiction in the light of overseas judicial practice , legislations and academic viewpoints .

因此，在这个新生的地区，沿海国的主权权利和专属管辖权与公海自由及其他国家的权利划分自始就不十分确定。

Therefore , in this newly established area , the mark for rights of sovereignty of costal States and exclusive jurisdiction and freedom of the high sea and rights of other States is not quite certain at the very beginning .

这种冲突可以通过单边、直接协商和区际协议三种途径加以协调，在协调的过程中应遵循意思自治、保护当事人合法权益、一事不再理、最密切联系和专属管辖一致原则。

In the process of harmonization , the principle of autonomy of the will , protecting the legality interests of the parties , adjudicating a case only once , the most significant contact and consistence of exclusive jurisdiction should be followed .

程序标准则主要是协调第三人同主管、管辖的关系，亦即仲裁协议、管辖协议和专属管辖对于成立第三人的阻却。

Procedural criterion , on the other hand , refers to adjusting relation of the third party with competency and administer which can also be called as arbitration agreement , jurisdiction agreement , and rejection of special administration to establishing the third party .

专属管辖的修改制度方面：不动产物权纠纷规定为专属管辖；将不动产债权纠纷、港口作业中发生的纠纷、继承遗产纠纷这三类案件规定为特殊地域管辖。

Exclusive jurisdiction to modify the system : the real property disputes to the exclusive jurisdiction provisions ; the property claims disputes , disputes arising from port operations , inheritance disputes , the provisions of these three cases , the special territorial jurisdiction .

假如人们认为一项非专属司法管辖权条款的订立，足以完全让订约双方在其所选择的任何司法管辖区中解决其争议，这是将情况看得过于简单。

It is overly simplistic to think that a non-exclusive jurisdiction clause fully maintains the parties'freedom to conduct disputes in any jurisdiction they wish .

四是规定了专属的再审管辖法院；

Fourth , there is special court for the jurisdiction over re-trial .

塞拉利昂特别法庭是塞拉利昂政府与联合国通过签订协议而成立。四是规定了专属的再审管辖法院；

While the Special Court for Sierra Leone was established through the agreement concluded between the United Nations and the Government of Sierra Leone .