黑面包

黑面包俄罗斯人喜欢吃。

Black Bread Russians like to eat .

于是，为了不让珂赛特吃黑面包，冉阿让只好改吃白面包。

Then , in order to prevent Cosette eating black bread , Jean Valjean ate white bread .

6条变质的黑面包在原本空荡荡的架子上堆出了一个黑点儿。

Six stale loaves of brown bread formed a dark blot on the otherwise barren shelves .

美国研究人员认为，燕麦片、黑面包、糙米这些全谷物食品对于防止中年发福很关键。

The US researchers believe the wholegrains found in oats , as well as brown bread and brown rice , are the key to midlife weight loss .

n.裸麦；黑麦有些人喜欢黑麦做的黑面包，而不喜允小麦做的白面包。

rye Some people prefer the dark bread made from rye to the white bread made from wheat .

身材瘦削、理着光头的瑞士建筑师雅克•赫尔佐格（JacquesHerzog）坐在巴塞尔一个安静的广场边上的办公室里，吃着干干的黑面包。

Jacques Herzog , a thin shaven-headed Swiss architect , sits eating dry brown bread in his group 's offices off a quiet square in Basel .

我简直迫不及待想吃一口黑面包。

I can 't wait to take a bite of the pumpernickel .

她买了一条黑面包和5个刚刚烤好的小圆果子面包。

She bought a loaf of brown bread and five currant buns .

他父亲把一袋袋发霉的黑面包倒进大桶里。

His father emptied sacks of stale rye bread into the vat .

黑面包是最重要的食品。

Rye bread is the most significant Russian food product .

那些被调查者十人中有七人说他们比较爱吃黑面包

Of those poll , seven out of ten said they preferred brown bread

黑面包含有小麦麸皮。

Brown bread contains the husk of wheat .

有人把吉普车上的冻肉，黑面包和啤酒送上来。

Someone brought cold cuts , dark bread , and beer from the jeep .

你想用麸皮面包、法式面包还是黑面包做三明治？

Do you want it on whole wheat , white French , or rye ?

有牛奶和黑面包。

There 's milk and brown bread .

她的父母制作了可口的黑面包款待我们。

The parents cook black-bread treating us .

一只黑色的鸟在吃黑面包。

A black bird eats black bread .

煮荷包蛋及黑面包。

Poached eggs with harshed brown .

请给我来六个黑面包。

Six brown rolls , please .

他从短上衣的一个口袋里掏出一小块黑面包。

He pulled a small piece of dark bread from one pocket of his short jacket .

波罗的原始啤酒有独具的黑面包微苦味道和蕉糖麦芽香味。

This is a dark beer with harmonious flavor of bread and aroma of caramel malt .

热罗宋汤通常看起来更像炖菜而不是汤，而且常和黑面包一起搭配食用。

Hot borscht is generally more like stew than soup and is often served with dark bread .

有些人喜欢黑麦做的黑面包，而不喜欢小麦做的白面包。

Some people prefer the dark bread made from rye to the white bread made from wheat .

爱丽丝说：那么我想他们不久就会带来白面包和黑面包的。

' Then I suppose they 'll soon bring the white bread and thebrown ,' Alice said .

我要烤黑面包夹火腿、乳酪、莴苣，涂上些芥茉和美乃滋。

I 'd like ham , cheese and lettuce , and lettuce on toasted rye bread with ' .

我们的口粮只是每天分到250克黑面包和一品脱没有调味的土豆汤。

Our food ration was two-hundred-and-fifty grams of black bread and one pint of unseasoned potato soup each day .

我一清二楚地告诉过你我要你兴的是黑面包而不是白面包。

I told you as clear as day that I wanted you to buy brown bread , not white .

他们互相访问，用葡萄酒、白兰地和香烟交换威斯特伐利亚黑面包、饼干和火腿。

They visited each other and exchanged wine , cognac and cigarettes for Westphalian black bread , biscuits and ham .

店员问这个男人，“你想要全部的黑面包吗？还是你想要我把他们切成薄片？”

The clerk then asks the man ," do you want whole loaves or do you want us to slice them ?"

当工人和农民大众缺乏黑面包时，我们又会否为少数人提供蛋糕和糖呢？

Are we to give cake and sugar to a minority when the mass of workers and peasants still lack black bread ?