魏德圣

本片由久负盛名的台湾导演魏德圣执导，力邀好莱坞影人吴宇森担任制片，自上映伊始就已经开创了票房新纪录。

Made by an acclaimed Taiwanese director , Wei Te-sheng , with John Woo , a Hollywood force , as producer , the film has already broken records .

就是这样的勇敢帮助魏德圣创造出一个个电影奇迹。

It is this boldness that has helped Wei create one movie miracle after another .

魏德圣表示，对外来媒体严格控管的中国媒体，允许《海角七号》一刀不剪以原味呈现给中国广大观众。

Chinese authorities , who can censor films that go against government interests , will allow the award-winning " Cape No.7 " to be shown uncut to its huge cinema audiences , he said .

在台湾创下“票房神话”的本土影片《海角七号》与诸多大奖失之交臂，获得“年度台湾杰出影片”，该片导演魏德圣获得“年度台湾杰出电影工作者”。

Peter Chan , director of the " The Warlords , " claimed the best director title . The island 's box office hit " Cape No. 7 , " directed by Wei Te-sheng from Taiwan , got the Outstanding Taiwanese Film of the Year . Wei was named as the Outstanding Taiwanese Filmmaker of the Year .