理智与情感

我最喜欢的是《傲慢与偏见》和《理智与情感》。

My favorites were Pride and Prejudice and Sense and Sensibility .

理智与情感的失衡&萧伯纳女性形象创作得失谈

Imbalance between Sense and Sensibility : On Bernard Shaw 's Women Characters

处理这件事时你应把理智与情感融合在一起。

You should marry intellect with sensibility in dealing with it .

论劳伦斯在《儿子与情人》中理智与情感的二元对立

On Lawrence 's Dualism of Rationality and Sensuality in Sons and Lovers

阿美：《理智与情感》，英文版的。

May : Sense and Sensibility , English version .

文学语用学视角下《理智与情感》中反讽的研究

A Literary-Pragmatic Analysis of Irony in Sense and Sensibility

理智与情感&五四新道德的形而下与形而上的双重建设

Sense and Sensibility & Double Construction of the New Morality of May 4th Movement

但一颗焦躁的心终被理智与情感所折服。

However , the impatient mind was convinced by sense and sensibility at last .

知道的语境敏感性：质疑与辩护理智与情感/理性与感性

Arguments against and for the Contextual Sensitivity of " Knowing " Sense and Sensibility

19岁那年，凯特·温丝莱特面试了《理智与情感》中的一个角色，电影演员爱玛·汤普森立马被凯特吸引。

The following year , Kate Winslet auditioned for a role in Sense and Sensibility .

最终在1811年，《理智与情感》作为她的第一部小说被出版了。

At last in1811 , Sense and Sensibility was the first of her novels to be published .

简奥斯丁在诺桑觉寺和理智与情感两本书中调侃了浪漫主义者。

Jane Austen makes fun of the romantics in Northanger Abbey and Sense and Sensibility ( 1797-8 ) .

本片改编自名著《理智与情感》，只不过故事发生在现代的洛杉矶，同时两位女主角也拥有着拉丁血统。

A Latina spin on Jane Austen 's " Sense and Sensibility " set in contemporary Los Angeles .

译者主体性分析及其在《理智与情感》译本中的体现

An Analysis on the Translator 's Subjectivity-A Comparative Study of the Chinese Versions of " Sense and Sensibility "

批判是能量在理智与情感、直觉和创造之间相分裂的结果。

Judgment is the result of a split between mental and emotional , along with intuitive and creative energies .

《理智与情感》于1996年初发行，正赶上当年电影艺术科学院奖的提名。

Sense and Sensibility was released in early 1996 , in time for inclusion in the year 's Academy Award nominations .

此后，戴维斯也担任过不少作品的编剧，包括《名利场》、《荒凉山庄》、《理智与情感》等。

Mr Davies has since worked on Vanity Fair , Bleak House and Sense And Sensibility , to name a few .

通过两者的对立比较，费茨杰拉德刻画了在理智与情感之间彷徨的现代人。

By balancing one against the other , Fitzgerald dramatized the dilemma of the western twentieth-century man , wavering between sense and sensibility .

它包括两个方面的内容：一是金钱与感情的平衡；二是理智与情感的平衡。

It contains two aspects : One is the balance between money and feelings , the other is the balance between sense and sensibility .

剑桥公爵夫人凯特·密尔顿无论随时随地，在公众的眼前都能显示出在“理智与情感”双方面的良好修养，也许这是因为这种气质与生俱来便流淌在她的血液之中。

The Duchess of Cambridge has always demonstrated ample quantities of both sense and sensibility * and perhaps the qualities are in her blood .

当时，我回答说，东西方相处之道是摒弃傲慢与偏见，培养理智与情感。

I replied that the right way for East and West to meet is to discard pride and prejudice and apply sense and sensibility .

它蕴含着个体与社会、理智与情感、道义与功利、差异与普遍、经验与超验之间的一切秘密。

It contains all theses secrets between individual and society , sense and sensibility , utilitarian and deontology , otherness and universality , experience and super-experience .

本论文主要分析《理智与情感》中男女主人公话语的两个层面：语言表达方式的词汇特点和句法特点。

The analysis occurs at two levels : a lexical analysis of certain categories of words and expressions , and a syntactical analysis of some expressions .

已经成为电影、电视出版物的不仅仅是《傲慢与偏见》，还有《埃玛》、《劝导》、还有奥斯卡获奖作品《理智与情感》。

There have been film and television productions of not only Pride and Prejudice , but also Emma , Persuasion , and the Oscar-winning Sense and Sensibility .

一个世纪以来，面对西方强大文明而产生的理智与情感的冲突，不断地催育着基础教育的嬗变和发展。

In the past century , meeting with the conflicts between rationality and sentiment caused by the powerful western culture , the elementary education has changed and developed .

1811年她出版了第一部小说《理智与情感》，但她最著名的作品《傲慢与偏见》则在其15年前就完成了。

Her first novel published was " Sense and Sensibility " in1811 , but her best-known work ," Pride and Prejudice ," was written around fifteen years earlier .

奥斯丁的婚姻观一直在理智与情感中徘徊，但最终情感战胜了理智，爱情取代了金钱。

Austen has been wandering up and down between sense and sensibility all the time , but finally emotion has overcome reason , the love has replaced money .

与此同时，作家的反传统立场开始动摇，《北京人》如实地反映了理智与情感对作家的双重困扰。

Meanwhile , the writer 's anti-tradition standpoint started to waver , while the puzzlement from the two aspects of sense and sensibility was truthfully reflected in Beijing People .

来到好莱坞后，李安执导了《理智与情感》（1995）、《冰风暴》（1997）和《与魔鬼共骑》（1999）。

After coming to Hollywood , Lee directed Columbia TriStar 's Sense and Sensibility ( 1995 ), The Ice Storm ( 1997 ), and Ride with the Devil ( 1999 ) .

在摄影创作的瞬间中平衡好理智与情感关系，使理智和情感同步发展和深化，才有可能创作出优秀的摄影艺术作品。

It is possible to create excellent photography artistic works only when you keep the balance between reason and emotion in the twinkling of photography creation to develop and deepen them together .