理查一世

“狮心王”理查一世（1157～1199）创作了与自己的宫廷乐师布隆德尔一起唱的歌曲。

Richard I ( 1157-1199 ), the'Lion-heart ' , composed songs that he sang with his minstrel , Blondel .

理查一世在第三次十字军中扮演主角、成就卓著。

Richard I played a leading role on the crusade ; the Third Crusade was very much his crusade .

不过罗宾汉站在理查一世那边

Robin Hood was on King Richard 's side , though .

后来理查一世为了扩大王室收入出卖了许多城市的自治权，因此自治市在这一时期获得了较大发展。

After that , Richard I sold many boroughs ' autonomy to increase royal income so that boroughs developed greatly .

故事里的理查一世化装后加入罗宾汉一伙，俟机逮捕罗宾汉。

In many stories , the king disguised himself and joined the Merry Men , in order to capture Robin .

虽然罗宾汉与地主、教士和贪官为敌并劫掠他们的钱财，但对国王理查一世却怀有敬意。

Although Robin fought and robbed landowners , church leaders and government officials , he and his band respected the ruling king , Richard Ⅰ .