首席律师

其他案件相关文件可以从汉姆丹之首席律师处获得，包括政府反对移送之简要声明和几个法庭之友之简要声明。

Additional case documents are available from the lead counsel for Hamdan , including the government brief opposing certiorari [ PDF ] , and several amicus briefs .

首席律师：执法机关应当道歉？

Chief 's counsel : should law enforcement agencies apologize for mistakes ?

金提出要做首席律师

Kim 's offered to take over as first chair .

有一个给首席律师好处的幕后交易。

A little side deal benefiting the lead lawyer .

拉杰：你们相信吗？小普丽娅是印度最大汽车公司首席律师之一。

Corporate Raj : Can you believe it ? Little Priya 's one of the lead attorneys for the biggest car company in India .

切莉是一位月薪高达六位数的首席律师，而性格腼腆的美国总统夫人劳拉则曾是一位喜爱厨艺的图书管理员。

While Cherie is a leading barrister with a six-figure salary , the president 's wife was a shy former librarian who loves cooking .

当提起控诉的首席律师发表他那精辟的议论的时候，不时听得人群中有窃窃私语的声音。

There was some little buzz of conversation going on among the people while the leading counsel for the prosecution made his very effective speech .

不久前，微软首席律师布拉德·史密斯指责政府未履行停止入侵这些技术巨头网站的承诺。

And Microsoft 's top attorney Brad Smith just criticized the government for failing the pledge it would stop trying to hack these tech giants .

不过，这个州首席律师、州总检察长莉萨.马迪根说，州长或许在重新考虑他的立场。

Governor Blagojevich has resisted . But the top lawyer in Illinois , State Attorney General Lisa Madigan , says the governor may be rethinking his position .

路透社（Reuters）报道，苹果公司（Apple）首席专利律师里查德•“芯片”•小路顿即将离开公司，原因不明。

Reuters reports that Apple chief patent counsel Richard " Chip " Lutton Junior is leaving the company for unspecified reasons .

虽然哈里斯摩尔在Facebook上拥有成千上万的粉丝，他的母亲还聘请首席娱乐律师来为儿子的行为辩护，但那些受害者认为他的罪行丝毫不具传奇色彩。

While Mr. Harris-Moore had thousands of followers on Facebook and his mother has hired a prominent entertainment lawyer to field proposals about his tale his victims saw little romance in his spree .

王峰海，中国拍卖协会的首席代表律师，向中国日报的记者表示，他认为蔡铭超的案例前景并不乐观。

Wang Fenghai , chief lawyer at the China Association of Auctioneers , told China Daily that he is not optimistic about Cai 's legal prospects .

皮斯托利斯的首席辩护律师质疑证词的合法性，因为证人的证词与他妻子的证词极为相似，其妻子于周一与周二出庭作证。

His chief defense lawyer questioned the legitimacy of a witness , saying his statements were quite similar to those of his wife 's , who testified on Monday and Tuesday .

我们将呈上证据，表明苹果采取了遏制竞争对手的行动，并在此过程中妨碍了竞争，损害了消费者的利益，首席原告的代理律师邦尼·斯威尼（BonnySweeney）说。

We will present evidence that Apple took action to block its competitors and in the process harmed competition and harmed consumers , said Bonny Sweeney , the lead plaintiffs ' lawyer .

对首席执行官、律师、准议会成员、甚至中学学生代表等群体的研究显示出，女性常常被分派棘手的任务、高风险的案件以及（对英国大选的分析显示出）较难赢下的选区。

Among chief executives , lawyers , prospective members of parliament , even secondary school student representatives , studies show women are often assigned the intractable tasks , the risky cases and , according to analysis of UK elections , the harder-to-win constituencies .