首演之夜

新戏首演之夜，剧场外排起了长队。

There were long lines outside the theatre on the opening night .

首演之夜，那家戏院观众爆满。

That theater was bursting at the seams on the opening night .

没错，那只是试映，这是…这可是首演之夜

Yeah , that was just previews . This is opening night .

我由于去哈瓦那结果差一点没赶上首演之夜。

I nearly missed the first night as a result of going to havana .

她说她会准时在首演之夜上台的。

She said she 'd be here in time to get dressed on opening night .

Hernani的首演之夜可能是19世纪的法国最重要的文学事件之一。

Hernani 's opening night was probably one of the most important literary events in 19th century France !

热�因为演员们都很热心地排演，导演不大担心首演之夜的演出。

Because the cast had rehearsed with such elan , the director had few apprehensions about the opening-night performance .