深夜脱口秀

奥巴马总统上了大卫莱特曼主持的《深夜秀》，总统的出现也让这部深夜脱口秀节目创了2010年2月以来的收视新高。

President Barack Obama 's appearance on The Late Show with David Letterman boosted the CBS talk show to its highest overnight ratings since February 2010 .

那听起来像不像《深夜脱口秀》的开播曲？

Doesn 't that sound like the signature tune from The Late Late Show ?

美国深夜脱口秀（鸡毛秀）的主持人吉米•科莫尔的节目中总是包含一个整人单元“LieWitnessNews”。

US late night talk show host Jimmy Kimmel features a recurring " Lie Witness News " section in his program .

令人郁闷的是，深夜脱口秀节目主持人大卫•莱特曼（DavidLetterman）对人们行为的影响甚至比太阳还要大。

Rather depressingly , late-night talkshow host David Letterman outshines the sun in his effect on what people are doing .

今年，科南•奥布赖恩（ConanO'Brien）为其深夜脱口秀节目制作了一个参观英特尔的节目。

Conan O'Brien filmed a visit to Intel this year for his late-night talk show .

艾美奖得主JimmyKimmel是美国广播公司深夜脱口秀《吉米现场秀》的主持人以及执行制片人。

Emmy-winner Jimmy Kimmel serves as host and executive producer of Jimmy Kimmel Live , ABC Television Network 's distinctive late-night talk show .

从2010年开始在美国有线台TBS主持深夜脱口秀节目《Conan》。

Since November 2010 he has hosted Conan , a late-night talk show that airs on the American cable television station TBS .

其中一位后继者吉米·金梅尔（JimmyKimmel）在美国广播公司主持自己的深夜脱口秀节目，金梅尔是如此地崇拜莱特曼，以至于他在周三夜间，为了不把观众的注意力从莱特曼那里吸引走，重播了一个旧集子。

One acolyte , Jimmy Kimmel , the host of his own late-night talk show on ABC , was so worshipful he ran a rerun on Wednesday so as to not pull focus from Mr. Letterman .

大卫深夜脱口秀。

Late Show with David Letterman .

但要说让前十榜单这一形式红起来的，那还要属午夜聊天节目《大卫深夜脱口秀》。

But nothing helped popularize Top 10 lists as much as Late Night with David Letterman .

做客《大卫·莱特曼深夜脱口秀》节目

Late Show with David Letterman

他并没有陷入深夜脱口秀节目等价交换惯例的轻车熟路，而是不断地违抗惯例。

he did not sink into the easy , quid pro quo conventions of late-night talk shows , but kept defying them .