领导责任

通过担负起领导责任，中国可能促成一个减排协议。

By taking leadership responsibilities , China could spur an agreement on emissions reductions .

授权风格。最后，但团队完全成熟时，主管应江诸多的领导责任有效分派给团队的其他成员。

Delegating . Finally , when the team is fully mature , the supervisor can delegate many leadership responsibilities to other team members .

这就好比通用电气（generalelectric）由每个各个工厂的经理管理，或者像家乐福（carrefour）由分店经理运营，而总部高管们却认为自己没有肩负领导责任。

It was as if general electricwere run by individual plant managers or carrefourby store managers , and head office executives did not think it was their role to lead .

公共行政中实现领导责任的制度规制探讨

Exploration of the realization of leader 's responsibility in public administration

明确领导责任，加强监督与指导。

Clarify the leaders ' responsibilities , and reinforce supervision and guidance .

行政领导责任性与绩效之间关系的研究

The Relationship between Accountability of Administrative Leader and Performance

这是我们两国现在肩负的领导责任。

That is the burden of leadership that both of our countries now carry .

陈独秀要负领导责任，但党的领导集体也有责任。二是离党之后的政治表现。

Amother is his political attitude and behaviour after his breaking away from the Party .

地质灾害防治，政府负总责，建立和完善领导责任制。

To prevent and control geological disasters by establishing and improving the responsibility system by leaders .

这种情况，加重了无产阶级及其政党的政治领导责任。

This situation increases the responsibility of the proletariat and its party for giving political leadership .

接下来该怎么做？首先，柏林方面必须在欧洲承担更多领导责任。

What is the way forward ? For one , Berlin must take more leadership in Europe .

我外出参加日内瓦最高级会议期间，副总统将承担领导责任。

The vice president will take the helm while I 'm away at the summit meeting in Geneva .

缩短任期，不过是过去10年加强企业领导责任感，改革企业治理的一种副产品。

Decreasing longevity is merely the byproduct of a decade of corporate governance reforms aimed at boosting c-suite accountability .

行政领导责任性与绩效指标大部分显著相关，某些维度分别直接影响绩效的几个指标；

The accountability of administrative leader and the performance had a significant influence . Four accountability dimensions affected performance directly .

总统和美国在伦敦会议上担负领导责任的同时，也会倾听各方意见。

" The president and America are going to listen in London , as well as to lead ," Gibbs said .

杰克从没在任何事情上担当过领导责任，他很高兴随大流。

Jack never likes to take a leading role in any affair . He 's happy just going with the crowd .

领导责任的法律分析&基于董事注意义务的视角

A Legal Analysis of Accountability and Leadership Responsibility : An Approach from the Director 's Duty of Care in Corporate Law

第三，监察机制不完善，在领导责任机制、教育预防机制、监督约束机制、奖励惩戒机制等方面存在诸多问题。

There are several problems in leading obligation mechanism , educational preventive mechanism , supervise restrictive mechanism , encourage and penance mechanism .

谁要是坚持错误不肯改正，就不能担负思想工作的领导责任。

No one who clings to his mistaken views and refuses to correct them can hold a leading position in ideological work .

为了适应这些变化，大学教育学院院长必须承担起主要的领导责任，提高自身的素质。

To meet these changes , the dean of education college must undertake major leading responsibility , and raise their self - quality .

在为我们的孩子保护这个星球上也担起了领导责任。此外，还有很多，很多。

took on the mantle of leadership in the fight to protect this planet for our kids , and much , much more .

当肩负领导责任的妇女相聚在一起时，我们常谈起平衡家庭和工作的奥妙。

And when women in positions of responsibility get together , we often talk about what are the tricks for balancing family and work .

这个中国革命领导责任的问题，乃是革命成败的关键。

This question of responsibility for leadership in the Chinese revolution is the linchpin upon which the success or failure of the revolution depends .

如果说有需要环保专业人员站出来担负起领导责任的最佳时机的话，现在可谓是正当其时。

If ever there will be time for environmental health professionals to come to the frontlines and provide leadership to solve environmental problems , that time is now .

环境保护必须建立科学的综合决策机制、完善的法律保障机制、合理的产业促进机制和文明的消费引导机制、严格的领导责任机制；

Environmental protection must establish scientific synthesis policy-making mechanism , perfect legal ensuring mechanism , rational estate promoting mechanism ; civilized consumer guiding mechanism & strict leading responsible mechanism ;

您还可以将某任务的领导责任委托给其他人，这样，您对该项任务的接受和批准等任务更新工作就可以不再负责。

You can delegate your lead responsibility for a task to someone else , so you are no longer responsible for receiving and approving task updates for the task .

我的回答是，大多数人都不希望被同情，我们真正想要的是，一直为国家做贡献，我们想肩负起领导责任并贡献力量。

My answer is most of us really don 't want sympathy What we really want is continuing serving our country , take the leadership we have and keep serving .

现在我们党内还有不少的同志，甚至还有一些负相当领导责任的同志，仍然犯着不愿意或者不善于同党外人士合作的毛玻。

At present , however , a good many Party comrades , including some in fairly high leading positions , are either reluctant or unaccustomed to co-operating with non-Party people .

通常情况下，职位更高意味着需承担领导责任：你需要带领、激励你的团队，为团队思考新的发展方向。

Often , positions in the higher levels come with leadership responsibilities : you need to command and inspire your team and think of new directions to take your team in .

父亲不但要负经济、道德等方面的连带责任，而且要被社会和家庭全方位地追究“领导责任”。

Fathers not only bear joint financial and moral obligations , but also are called to account for failure of leadership in paternal responsibility by family and society as a whole .