顶顶

两个男人一面看着我，一面用胳膊肘顶顶对方，笑容里夹杂着一丝得意。

Two men looked at me , nudged each other and smirked

顶顶要紧的是，你别去碰那些妖魔鬼怪的东西。

And above all , don 't you HANDLE the witch-things .

基于三维有限元的六面顶顶锤应力分析

Stress analysis on anvil of cubic press based on 3-D FEM

六面顶顶锤与预紧环的强度分析

Strength Analysis of Anvil and Shrink Ring of Cubic Presses

谁也没想到他会有足够的勇气顶顶撞她。

Nobody thought he would be brave enough to stand up to her .

走遍大地不稍停，留下白帽一顶顶。

Goes all over the fields and leaves A white cap on every stump .

照片的中央，顶顶突出的位置，便是琼斯、艾伦森和卢瑟福那伙人。

Prominent in the middle of the group were jones , aaronson , and rutherford .

顶顶健康，跺跺幸运。

Vertex health , stomp lucky .

铜、锡以及二者的合金&青铜是顶顶重要的金属；

Copper and tin and their alloy , bronze , were by far the most important .

真是糟透了，哈克，这样一类顶顶愚索的安排我从未见过。

Why , drat it , Huck , it 's the stupidest arrangement I ever see .

在受地震影响的地区，一顶顶帐篷已经为需要临时住所的5000多人搭建起来。

Tents have been erected in the affected areas for the over 5000 people in need of temporary housing .

你就不知道他是天地间顶顶忠实、顶顶可靠的家伙吗？你就不知道他有一个无可非议的好名誉吗？

Do you know that he 's the honestest and faithfullest fellow that ever lived , and that he has an irreproachable good name ?

沿着保养区前行的过程中，你可以见到许多在世界航空界顶顶有名的新闻人物。

As you walk along the flight line you 'll see many of the newsmakers and personalities who make the world of aviation so exciting .

还记得吗？军训场上的一顶顶红帽，阅兵场上嘹亮的口号，是的，从那时起，我们共同踏进了这片令人神往的天地

Remember ? A military training ground Red Hat , parade field resonant slogan , yes , has since entered our common world of this fascinating

次子团可能不像黄金团那顶顶大名，但是他们几个世纪以来还是赢得了不少胜利的。

The Second Sons might not enjoy the shining reputation of the Golden Company , but they had won some famous victories over the centuries .