侧脸

他结了伤疤的那侧脸青紫发红。

The scarred side of his face was a livid red .

无声的是你的不舍。还有你苍白的侧脸。

Silent were your unwilling abandon and your pale side face .

夜深了，皎洁的月光漫溯过我的侧脸。

It was late , bright moonlight roving through my side face .

你和马德琳扬头侧脸，卖弄风情，大吹大擂。

You and Madeleine were tossing your heads , coquetting , bragging .

看着你，月光中的侧脸；

See you there , a silhouette in the moonlight ;

我能感觉到她的眼睛正盯着我的侧脸。

I can feel her eyes on the side of my head .

所以当我感到有沙子打到我的侧脸上时。

So I had some sand sprayed in the side of my face .

接着利用侧脸的先验知识再次筛选；

Secondly , prior knowledge of side-face is applied to eliminate impossible regions .

我拿起剃刀，从我的这位顾客的一侧脸，自上而下开始工作。

I took up the razor and started to work , downward from one side .

一块贝壳浮雕上展示着一个男子的侧脸令人想起他祖国的轮廓。

A cameo shows the profile of a man that suggests the outline of his country .

它如同无名的路人，用一个侧脸经过我们身旁，谁也没有察觉。

Just like a no named passerby , pass us with a half side face , nobody notices .

她的手穿过柔顺的发丝，露出侧脸，下巴微含。

She ran her hand across her hair smoothly , turning in profile with her chin slightly angled down .

所以，这样的话，当孩子抬头看他们的父母时，看到的就是左边的侧脸。

So , then when the baby looks up at their parent , what they see is the left profile .

玛丽安看到了这位老妇人旁边另一位老妇人的侧脸。她平躺在床上，看上去年龄更大。

Marian saw next to her the side-face of another woman , even older , who was lying flat in bed .

“我无法入睡，”我承认道，同时甩了甩我的肩膀头发以遮盖我的一部分侧脸

" I couldn 't sleep ," I confessed , automatically swinging my hair around my shoulder to provide some measure of cover

画像中的艺术家身体微侧，头戴帽子，只有一道微弱的黄光照亮他的侧脸。

The turning profile of the artist is illuminated by a faint yellow light that strikes only one side of the face .

艺术经纬：您这样仰起点头的侧脸真是太漂亮了，有的照得特别性感。

Editor : You raised your head and nodded like this , the side face looks really beautiful and some photos are special sexy .

根据外耳及其所在位置的特征，提出了一种从侧脸图像上准确定位并提取出人耳的新方法。

According to the feature of ear and its position on the side face , a method based on edge-tracking was adopted for human ear localization and extraction from side face images .

一天早上，我靠着沙袋站在那儿没事可干，正想什么想得出神。这时一些沙子飞起打在了我的侧脸上。

I was leaning against some sandbags one morning , not much going on , sort of spacing out , and some sand was kicked into the side of , sort of hit the side of my face .