难道

约瑟芬有种天然的幽怨神态，似乎心有千千结啊，难道是美人猫？

Josephine had nature hidden bitterness as bearing , seemed lots mind , surely it doesn 't mean that she is a beauty ?

难道这是办不到的吗？

Could it be said that it is impossible of attainment ?

他在利用你，难道你看不出来？

Can 't you see he 's taking advantage of you ?

难道你不相信男女平等吗？

Don 't you believe in equality between men and women ?

难道从她那破灭的梦想中就找不出一丝希望了吗？

Could nothing be rescued from the wreckage of her dreams ?

难道你就想不出一个比这更好的借口？

Can 't you think up a better excuse than that ?

难道你不明白她是在愚弄你？

Can 't you see she 's making a fool of you ?

公司正在亏本，这难道不是事实吗？

Isn 't it a fact that the firm is losing money ?

难道你就不能把汤米那辆旧自行车给扔掉？

Can 't you throw out that old bike of Tommy 's ?

你难道没有注意到他行为有可疑之处？

Didn 't you notice anything suspicious in his behaviour ?

难道你们就不能彼此客气哪怕一次？

Can 't you be nice to each other just this once ?

难道你就一点儿都不害怕吗？

Weren 't you just a weeny bit scared ?

难道这样的活动也算刑事犯罪吗？

Does such an activity constitute a criminal offence ?

难道你就不能等我们回到家吗？

Can 't you wait till we get home ?

让母子分离难道还有对的时候？

Can it ever be right to divide a mother from her child ?

难道你没有听到我的话？

Didn 't you hear what I said ?

怎么就这么一直走？难道我们就不能打辆出租车吗？

What 's with all this walking ? Can 't we take a cab ?

你难道没有听到那一片叫喊声？

Didn 't you hear all the shouting ?

那难道不是有点运气？

Isn 't that a piece of luck ?

这难道不是政府彻底说明教育计划的时候了吗？

Isn 't it time the government came clean about their plans for education ?

你难道看不出他在利用你谋求私利吗？

Can 't you see he 's just using you for his own ends ?

别激动！难道你看不出他只是在气你吗？

Calm down ! Can 't you see he 's only winding you up ?

难道你还没有完成家庭作业吗？

Haven 't you finished your homework yet ?

你难道不能开快点儿？

Can 't you drive any faster ?

难道你从来不累吗？

Don 't you ever get tired ?

难道你还不明白？

Haven 't you twigged yet ?

他难道会当真么？

Can he be serious ?

难道我不聪明吗？

Aren 't I clever ?

我整天都在设法跟你联系，难道你就没有听一下电话留言？

I 've been trying to get you all day ─ don 't you ever listen to your messages ?

“我做什么，难道你不关心吗？”他问道，可那是个反问。

' Don 't you care what I do ? ' he asked , but it was a rhetorical question .