情景

她睁开眼睛，看到这情景，高兴得叫出声来。

She opened her eyes and exclaimed in delight at the scene .

想起那可怕的情景，我浑身都起鸡皮疙瘩。

The thought of the horrible scene made my flesh creep .

我不断回想起刚到这儿那一天的情景。

I keep thinking back to the day I arrived here .

梦中的面试情景吓得我在一身冷汗中惊醒。

I woke up in a cold sweat about the interview .

我老走神，一再回想起我们上次在一起交谈的情景。

My mind kept straying back to our last talk together .

我已经忘了第一天上学的情景。

I don 't remember my first day at school .

她一想到独自旅行的情景就害怕。

She was alarmed at the prospect of travelling alone .

我深深地记得我初次工作当记者的情景。

I fondly remember my first job as a reporter .

我还依稀记得我第一天上学的情景。

I can vaguely remember my first day at school .

这些照片展现了她和新情人在海滩上放荡嬉戏的情景。

The photos showed her cavorting on the beach with her new lover .

我的脑海中常常回想起那天的情景。

The memory of that day still haunts me .

爷爷教我打纸牌的情景我记忆犹新。

I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards .

每天晚上他都会梦见那次撞车的可怕情景。

He relives the horror of the crash every night in his dreams .

我亲眼目睹了她最后失去工作的情景。

I was in at the kill when she finally lost her job .

我努力设想一个人单独生活是什么情景。

I tried to picture what it would be like to live alone .

博物馆试图再现战时英国的情景。

The museum attempts to recreate the sights and sounds of wartime Britain .

他有时幻想赢得金牌的情景。

He sometimes fantasized about winning the gold medal .

他们跟孩子一起嬉戏的情景被拍成了照片。

They were photographed playing with their children .

我永远不会忘记第一次听到这首曲子的情景。

I 'll never forget hearing this piece of music for the first time .

我要你们回忆初次见面的情景。

I want you to cast your minds back to the first time you met .

我不敢想象假如这儿真的发生火灾会是什么情景。

I dread to think what would happen if there really was a fire here .

我清楚地记得很小的时候祖父向我低头微笑的情景。

I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small .

那情景就像一个老师正在管教一屋子的二年级小学生。

It was like a teacher disciplining a roomful of second-year pupils

我记得曾经让她用哑剧动作表演早上起床的情景。

I remember asking her to mime getting up in the morning .

他还记得修剪草坪、在泳池边闲荡的情景。

He remembered mowing the lawn , lounging around the swimming pool .

他想象克莱尔坐在外面车里等他的情景。

He pictured Claire sitting out in the car , waiting for him

为重现当时的情景，他们做了大量细致的工作。

Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened .

白日梦可能像是真实情景的预演。

Daydreams may seem to be rehearsals for real-life situations .

我回忆起他们一起跳舞时的情景。

I recalled the way they had been dancing together

他隐约记得雨点打在坚实地面上的情景。

He had a vague impression of rain pounding on the packed earth .