情圣

上周末另外两部大规模上映的影片《决战终点线》（Rush）和《情圣囧色夫》（DonJon）都进行了大规模的宣传，但票房并不理想。

Two of the weekend 's other wide releases , ' Rush ' and ' Don Jon , ' had extensive marketing campaigns that didn 't seem to translate to extensive ticket sales . '

然而有一天，这个大情圣玩得太过头了。

But one day the arch-romantic became a little too flamboyant .

情圣唐璜的故事不是非常地浪漫吗？

Isn 't the story of Don Juan pretty romantic ?

大卫：哎，我又不是（情圣）唐璜。

David : Well , I 'm no Don Juan .

但我感觉你可以扮演一个很好的情圣。

But I have a feeling you could play a very good Casanova .

我的确是高中的情圣来着。

I was a dork in high school .

也许我并不是一个经典电影迷，但我读过“大鼻子情圣”。

I may not be a huge classic film buff , but I have read Cyrano .

德普扮演的角色是情圣唐璜&或者，额，觉得是情圣的唐璜。

Depp plays DonJuan , the legendary lover – or at least someone who thinks he is .

我怎样才能控制情绪，以使每天卓有成效呢？天天催你结婚的男人要不是情圣，要不就是骗子。

If you marry a man My Lover reminders every day , and it was a cheater .

另外，吸血情圣和具有超能力的女主人公使得这部电影看起来更加性感。

Additionally , in fact that immortality and super human strengthen this really sexy and there you have it !

情圣或者骗子都不是可以信赖的人，所以很多人面对结婚选择了逃避。

My Lover or cheater is not trusted by the people , so a lot of people choose to avoid marriage .

罗比·莱弗利主演过80年代的电影《少年巫师》，而埃里克与《吸血情圣》的女主角克里斯汀·斯图尔特合作了圣丹斯电影节获奖电影《说话》。

Robyn Lively starred in the80 's movie Teen Witch and Eric was in the ③ Sundance awarded film Speak with Twilight 's Kristen Stewart .

《决战终点线》的大规模首映票房收入1030万美元，排名第三，《情圣囧色夫》票房900万美元，排名第五。

Rush ' had a wide release debut in third place with $ 10.3 million and ' Don Jon ' opened in fifth place with $ 9 million .

大屏幕上许多电影都讲述过类似的问题，不过即将上映的电影《情圣》将再次以此为主题。

The question , which has been dealt with many times on the big screen , will be in focus again in the upcoming comedy Some Like It Hot .

那你也打算教我吗一步一个脚印情圣不如你先把那双富乐坤扔了吧

You gonna show me how to do that too ? One thing at a time , Don Juan . Why don 't we start with you losing those Florsheims .

我写了这电影，这是一部自传体的电影，取材于某位大情圣的经历，还有我……你们笑什么？

And I wrote the film , and it 's an autobiographically movie . It 's based on the experiences of a great ladies man and I. .. you 're laughing ?

想想大鼻子情圣为呆头呆脑的基督徒写诗歌来追求罗克珊；或是电影《她》中，瓦昆菲尼克斯扮演的冒失鬼爱上了电脑操作系统。

Think of Cyrano de Bergerac , who supplies poetry to the lunkheaded Christian to woo Roxane ; or the movie Her , in which Joaquin Phoenix 's sad sack falls in love with a computer operating system .