附庸

道德在沦为经济附庸的同时丧失自己的高贵品位。

The moral dignity is lost while becoming the economic dependency .

近代以来的一些哲学体系，已成为某种布置好了的概念游戏，成了某种科学认识论的附庸。

Modern philosophies have likely become some prearranged games of concept and some dependency of scientific epistemology ever since .

意大利在20世纪30年代末成了德国的附庸。

Italy became a satellite state of Germany by the end of the 1930s .

协定的反对者认为货币联盟会使法国沦为德国的附庸国。

Opponents of the treaty argue that monetary union will turn France into a vassal of Germany .

附庸国不会接受单方面的共同防御协定。

Vassals can no longer accept one-sided defensive pacts ( ! ) .

那时威尔士是个附庸国。

Wales was a vassal kingdom at that time .

更重要的是，Snapchat和它的投资者似乎都深信自己的公司就是下一代社交网络的代表&而不是现在业界大佬的附庸。

More importantly , snapchat and its investors seem to believe that this company is the next generation of social networking & not an add-on to the dominant incumbent .

我国现在的生产要素配置主流是政府行政化的单中心配置模式，这既可能使NPO成为政府的附庸而丧失自我，又可能造成NPO弱质和低能及降低对公民服务需求的回应性等弊端。

The existing mode of production factor is the single center that the government administration turns to adopt . This may make NPO become the appendage of the government , again may result in NPO 's decrease the response to the citizens ' demand .

不应把人的因素看成是经济体制的附庸

People should not is regard as subservient to the economic system

我们不能容许他们的附庸打败我们的老朋友。

We could not permit their clients to defeat our traditional friend .

这个国家是个主权国家，而不是其它国家的附庸国。

The country is a sovereign state , not a dependent state .

为什么中国会侵略我们？我们已经是他的附庸了。

Why would China invade us ? They own us !

讨厌被迫充当一个附庸。

He hates being made to feel like an appendage .

中国古史分期论要在我国古代，小说是历史的附庸。

In ancient China , novel was affiliated to history .

解释什么是在古老近东的宗主附庸条约。

Explain what a suzerain-vassal treaty was in the ancient Near East .

附庸地位附属或服从的地位；奴隶状态。

A position of subordination or subjection ; servitude .

这个想法帮助我们塑造在参量之间的预先的附庸。

This idea helps us to model the prior dependencies between the parameters .

它还带来了由咨询顾问和半官方机构组成的半公共性质的附庸群体。

It has led to a huge semi-public client state of consultants and quangos .

这将让意大利与如今的希腊一样成为德国的经济附庸。

Italy , like Greece today , would become an economic vassal of Germany .

地图的内容被文字取代，而成为文字的附庸。

The contents of maps are replaced by characters which became appendages to characters .

我不是任何人的什么附庸！

I ain 't nobody 's well-behaved nothing !

行业协会是真正的自律性组织，不是政府的附庸。

Industry association is a real self-disciplinary organization rather than subservient to the government .

作为金的附庸，伪齐在政治上不具独立性。

As gold vassal , politics up off guard independence fake Qi is living simultaneously .

抗战时期我国沦陷区经济地位附庸问题再探讨

Further discussion on enemy-occupied areas ' economic " appendage status " in anti-Japanese war period

所有附庸国都陷入困境，但多数适应了变化。

All suffered , but most adapted .

这个民族已经沦为附庸。

The nation was kept in subjection .

艺术真实与历史真实珠联璧合，使咏史诗由史的附庸恢复诗道之尊。

The combination of art verity and history verity , recover its poetic status from history .

我们很高兴得地看到外交操作的扩充：包括了附庸关系。

We 're pleased to see the diplomatic options broadened with the inclusion of vassal relationships .

他们的目的是要建立一个完全西方附庸化的资产阶级共和国。

Their goal was to establish a bourgeois republic , an out-and-out vassal of the West .

然而，伊朗政府却依然坚定地维护其在大马士革的附庸。

Tehran , however , remains firmly committed to the survival of its client-employee in Damascus .