赏赐

人类最早的科技奖励活动，是从对政治、军事方面有功的赏赐发展而来的。

The earliest activities of STA was derived from the award to political and military achievements .

具体而言，论文分为四个部分：第一部分，首先根据铜器铭文中描述的主要内容对铭文划分为祭祀典礼类、册命赏赐类、颂扬先祖类、征伐记功类和约记律令类五大类别。

Specifically , this thesis includes four parts : In light of content , in the first part , the bronze vessel inscriptions are divided into five kinds involving Sacrificial ceremony , appointment and award , Extolling patriarch , recording merits of warriors and law and rules .

满全我们众弟兄亲属对救恩的期求，并赏赐他们永恒的生命。

Grant our brothers and relatives their saving petitions and eternal life .

楚王得知这件事后，也被臣民的一片忠心所感动，于是召见了要献凤凰的人，给了他买凤凰十倍的赏赐。

Hearing of this , the king of the state of Chu was moved by the loyalty3 of his subjects . The king then called in the man who had wanted to present the phoenix , and gave him awards that were worth ten times the money he had paid for the pheasant .

农民为自己的这一新发现激动不已，兴奋地对妻子说：“晒太阳是如此令人愉快，而人们却还不知道。我要把这一秘密献给国王，国王为了表彰我的忠诚，一定会给我很多赏赐物品。”

He was very excited at his discovery , and he said to his wife , " Sun bath is so pleasant , but people do not know it . I will present this secret to the king , and he is sure to bestow5 many presents to me to reward my loyalty6 . "

TrickorTreat是现代万圣节的风俗。孩子们穿着特殊的衣服走街串巷，讨取糖果和玩具之类的赏赐。

5 . Trick or Treat is a modern Halloween custom where children go from house to house dressed in costume , asking for treats like candy or toys .

这次实验带来的道德问题暂且不谈，它更揭示了Facebook商业模式的深层次变化：即便它屈尊赏赐用户一点隐私权，依然能确保滚滚财源。

Troubling ethics notwithstanding , the experiment has revealed a deeper shift in Facebook 's business model : the company can make money even when it deigns to allow its users a modicum of privacy .

忠心与高品质的工作要得主的赏赐。

V.Faithfulness and high quality works will be rewarded by Christ .

为一个把她所有赏赐都丢到她脸上的人。

For someone who threw all she offered in her face .

君主赏赐牲畜，一定要养着它。

When bestowed livestock by the lord , always rear it .

我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

Verily I say unto you , They have their reward .

其次阐述了明代皇帝赏赐的内容。

Then expounds the content of the Ming dynasty emperor reward .

甲骨文中有有关贝的获取及赏赐情况的记载。

The oracle-bone inscriptions record the acquisition and bestowal of shells .

与陛下一同用膳就是赏赐了。

To dine with Your Majesty would be reward in itself .

我是你的盾牌，必大大的赏赐你。

I am your shield , your very great reward .

西周金文赏赐物品及其相关问题研究

A Study on Bestowals and Some Issues Related in West Zhou Dynasty

离我赏赐忏悔已经有一周了。

It has been one week since my last confession .

赏赐与索取的荣誉难长久。

Short is the glory that is given and taken by man .

另一幅则是教皇赏赐给卡西莫尔先祖的塑像。

Another is Pope grants for Cassie the Mole ancestor 's statue .

因为祂乃是那位赏赐生命气息的真神。

Because he is the true God who gives life and breath .

生命的赏赐往往超乎你的想象。

The life grants often the ultra your imagination .

王在查问之下，才发现他还没有赏赐末底改。

Upon inquiry , the king discovered that Mordecai had never been rewarded .

5所以不可丢弃你们的胆量；这胆量是会得大赏赐的。

5do not cast away therefore your boldness , which has great reward .

你们要这样任职，我将祭司的职任给你们当作赏赐侍奉我。

I am giving you the service of the priesthood as a gift .

更美好的是，神应允要在永恒的国度里赏赐你的忠心。

Even better , God has promised to reward your faithfulness in eternity .

子的有份者（伴侣，伙伴）永恒的命定与赏赐。

The destiny and reward of the Son 's metochoi ( partakers ) .

每一发奋努力的背后，必有加倍的赏赐。

Behind every painstaking effort will be double reward .

但是入口后，热腾腾的“黄油”慢慢流下我下巴，简直像是给我“黏糊糊”的赏赐。

But the hot butter drizzling down my chin was my sticky reward .

神应许我们他将赏赐为神坚立的人！

God promises also that we will be rewarded for standing for Him !

风险是上帝决定不赏赐的。

Risks that God chose not to reward .