赏鉴

轿夫们把花炮全搬出来，放在门房里供人们赏鉴

Proudly lined up on a long bench , they stonily awaited their victims .

但你还得选你赏鉴的时辰。

Still you have to choose a moment opportune for such enjoyment .

如今，为期六天的巴塞尔艺术展上充满了赏鉴、交易与闲谈，能吸引到9.2万名参观者。

These days Basel draws about 92000 visitors to its six days of connoisseurship , selling and schmoozing .

近代中国特殊的时代环境，使旅行呈现出与中国固有的旅游传统截然不同的风貌，不再是以自然景物的美学赏鉴为依归，而是以认识国族疆土、强化民族认同为目的。

Modern Chinese special environment made travel show distinct from Chinese traditional tourism style . It was no longer put the natural scenery as the subject , but to recognize national borders , strengthen the national identity for the purpose .

这种小说评点的心灵化特色主要表现在：带有个人话语色彩的评点立足于文本，以文本赏鉴、阐释和评点者主观体悟为主，兼顾读者感受，重视与读者的心灵交流。

The spiritual characters of novels ' comment are as follows : the comment with the subjective experience and the individual language color is established in texts , and it takes explanations and comprehensions as emphases with reference to the feeling of readers .