队伍

他通过几句有针对性的话不断督促着队伍。

He chivvies the troops along with a few well-directed words .

队伍从原路退回。

The troops went back by the same route .

这支队伍在比赛中有上佳表现。

The team put on a good show in the competition .

全市居民倾城而出欢迎凯旋归来的队伍。

The city turned out to welcome the victorious team home .

威尔登集团有6000人的销售队伍。

The Weldon Group has a 6 000 strong sales force .

她因行为不轨被清除出警察队伍。

She was discharged from the police force for bad conduct .

我们都可能在星期一站在领取失业救济金的队伍里。

We could all be in the dole queue on Monday .

有三支队伍参加冠军的角逐。

Three teams are involved in the chase for the championship .

这支队伍正全力争取获得五场比赛的首场胜利。

The team is chasing its first win in five games .

游行队伍中包括黑斯廷斯战役的人物造型。

The procession included a tableau of the Battle of Hastings .

英格兰派出了一支年轻的队伍参加世界杯赛。

England fielded a young side in the World Cup .

这支队伍好像还没有配合默契。

The team don 't seem to have clicked yet .

两支参赛队伍都在冰场上等待着哨音。

Both teams are on the ice , waiting for the whistle .

本周他将在第一支出场的队伍中首次亮相。

He will make his debut for the first team this week .

明天将确定队伍的最后人选。

The final team selection will be made tomorrow .

最优秀的队员受了伤，使得这支队伍的实力大打折扣。

The team suffered a major setback when their best player was injured .

救援队伍正利用热成像确定地震幸存者的位置。

Rescue teams are using thermal imaging to locate survivors of the earthquake .

他们成群结队来看游行队伍。

They came in flocks to see the procession .

上个赛季，这个队伍只取得了中等成绩。

The team enjoyed only moderate success last season .

他们已经开始结集队伍将救济物资送给遭受飓风侵害的灾民。

They have begun marshalling forces to send relief to the hurricane victims .

队伍沿着狭窄的街道曲折穿行。

The procession snaked its way through narrow streets .

队伍走下山了。

The procession made its way down the hill .

消防人员拒不冲破围厂队伍人墙。

Fire crews refused to cross the picket line .

给原本清一色的男职员队伍增派一位女性会显得是装点门面。

Appointing one woman to the otherwise all-male staff could look like tokenism .

游行的队伍缓慢而庄严地穿过城市的街道。

The procession made its stately progress through the streets of the city .

他将他们塑造成一支非凡的队伍。

He moulded them into a superb team .

所有英格兰队伍在比赛初期就被淘汰了。

All the English teams were eliminated in the early stages of the competition .

队伍沿街缓缓行进。

The procession passed slowly along the street .

从上星期的表现来看，这支队伍今天不大可能获胜。

On last week 's showing , the team is unlikely to win today .

新经理通过引进几名年轻队员使队伍的实力得到加强。

The new manager has strengthened the side by bringing in several younger players .