闲笔
xián bǐ
- 名irrelevant words/passages
闲笔-
王蒙小说中的闲笔&王蒙小说语言论纲之三
On the Language of Wang Meng 's Novels
-
再次，游离于情节之外的闲笔大量引入，调节了叙事节奏，增添了语言情致。
Last but not least , the " digressive style " which separated from principal plot , adjusts the narrative rhythm and adds appeal to the language .
-
闲笔是王蒙小说语言运用中的普遍现象。从表现功能上说，闲笔可以增添语言的情致，使语言更有趣味。诸多难点使得组件的稳定性、可复用性和执行性能大打折扣。
The " digressive style " is a universal phenomenon of language use in Wang Meng 's novels . Many difficulties cause the module stability to be possible repeating and carry out the digressive performance .