闲人

我们现在都正忙着，一个闲人也没有。

All of us are busy over our work and nobody is idle .

库房重地，闲人免进！

Storage Room , No Admittance !

这条启事能把闲人拒之门外。

This notice should keep unwanted visitors out .

他很不高兴地说：“这些闲人在这里干什么呢？”

He said angrily , " What are these idlers doing here . ? "

著着很厚的青布单衣或夹袄的都市闲人，咬着烟管，在雨后的斜桥影里，上桥头树底下去一立，遇见熟人，便会用了缓慢悠闲的声调，微叹着互答着说：

Some idle townsfolk , wearing lined or unlined clothing made of thick cloth , will come out pipe in mouth and , loitering under a tree by the end of a bridge , exchange leisurely conversation with acquaintances with a slight touch of regret at the passing of time : " Oh , real nice and cool — "

休怀特（hughwhite）是一位澳大利亚的前安全与防务官员，他预计西太平洋将成为一片“海军的闲人免入区”。

Hugh white , a former Australian security and defence official , foresees the Western Pacific becoming a " naval no-go zone " .

不许那等闲人取次展&元杂剧作家笔下的妓女形象及其人文品格

The Images of Prostitute and Their Cultural Character in Yuan Opera

陈老七背后的闲人们大噪起来。

The crowd in back of old Chen began to clamour .

您有必要知道，先生，我才不是居里闲人。

For your information , sir , I am no bored housewife .

闲人莫入，违者必究（告示用语）。

Trespassers will is prosecuted , eg on a notice .

只有闲人才会感到疲倦。

It 's only the idle will be tired .

很闲人就像有些事发生了，她挠了你。

Obviously like something happened and she scratched you .

这里只准员工出入闲人莫入

This is staff only . No members allowed .

军事要地，闲人免进。

This is an important military area , unauthorized persons are forbidden to enter .

礼仪，是闲人用来疏远蠢人的发明。

Ceremony is the invention of wise men to keep fool as a distance .

听得这句话的闲人都笑起来了。

The crowd laughed at the words .

不应该让退休的人感到自己是个闲人。

A retired person should not be made to feel he 's on the shelf .

只有一帮闲人帮旁边看热闹指点江山。

There were only the passersby on the side watching the excitement and making comments .

社会的闲人，带十字架的人，机车手？

Folk-mopers , cross dressers , bikers ?

不是因为他的无知，开始有些闲人开始针对他说闲话了。

It wasn 't that he was unintelligent , as some critical people tend to gossip .

为着闲人去游荡，世界上再没有比伦敦更好的地方了。

Nowhere in the world is there such a place for an idle man as London .

那农民在他的田地四周筑起一道电网，以防闲人侵入。

The farmer built an electric fence around his field to put an end to trespassing .

德国一所大学正在向致力于无所事事的申请者提供“闲人奖学金”。

A German university is offering " idleness grants " to applicants who are seriously committed to doing sweet nothing .

一个年轻姑娘从窗口探出头来，绝没有办法不让所有的闲人瞧见。

A girl cannot put her head out of the window without being observed by all the groups of idlers .

因为在这个世界上，除了辛勤工作的人，还有太多的闲人。

Because there are so many idlers who donot like work in the world expect the men always working hard .

巴斯克维尔其实是个军事基地我猜他们很乐意挡住闲人吧

Technically , Baskerville 's an army base , so I guess they 've always been keen to keep people out .

我可不会输给居里闲人，接着当主妇吧小心失业。

I don 't plan on losing to some bored housewife , so don 't quit your lack of a day job .

索米斯脸上已经挂一块闲人免进的牌子，年青人行礼时他只勉强点一下头。

Soames had hung out a board marked " Trespassers will be prosecuted ", and he barely acknowledged the young fellow 's salute .

观察者观看者，特指旁观者或者观众只有一帮闲人帮旁边看热闹指点江山。

One that views , especially an onlooker or spectator . There were only the passersby on the side watching the excitement and making comments .

她妈妈经常在她身边帮助她。只有一帮闲人帮旁边看热闹指点江山。

Her mother was always at her elbow to help her . There were only the passersby on the side watching the excitement and making comments .