邮购新娘

别逼我去叫我的邮购新娘。

Don 't make me call for my mail-order bride .

邮购新娘行业的具体收入数字很难获得。

Revenue numbers for the mail-order bride industry are hard to come by .

邮购新娘&他把这类现象形容为对不发达经济体的女性剥削。

Mail-order brides , a phenomenon he characterises as the exploitation of women from non-performing economies .

我是你们的俄国邮购新娘。

I am your Russian bride .

本文从张翎的长篇小说《邮购新娘》中，选取了部分章节进行翻译实践。

For the translation part , I have selected several chapters from the novel Mail Order Bride .

邮购新娘会完全丧失她们的文化和自己的个性，他表示。

The people who go as mail-order brides will completely subsume their culture and their own personalities , he says .

全球化时代的到来，无处不在的在线相亲为新时代的邮购新娘企业提供了新舞台，让它们获得了前所未有的人气。

The advent of globalization and the ubiquity of online dating has set the stage for new-age mail-order bride companies to gain unprecedented popularity .

他跟一名自称长相一般的“邮购新娘”书信往来，结果竟喜出望外地遇上了漂亮的朱丽娅（安吉丽娜·朱丽饰）。

He corresponds with a mail-order bride who describes herself as " plain ", but is pleasantly surprised to meet gorgeous Julia ( Angelina Jolie ) instead .