造就

造就一代新人

Bring up a new generation

游戏开发者可以踩在盛大的肩膀上，共同造就世界级的不朽之作。

Game developer can walk on royal shoulder , bring up class jointly make immortally .

大学造就了乔。

University was the making of Joe .

我们都是由各自的出身和教育造就的。

We are all the result of our parentage and upbringing .

坚定的个人主义造就了美国的边疆社会。

Rugged individualism forged America 's frontier society .

那么，是什么造就了美满的婚姻呢？结果表明忠诚是第一位的。

So what makes a good marriage ? Faithfulness comes out top of the list

这样的环境造就了一个吃苦耐劳、独立自主的民族，对此我们不应该感到意外。

It should not surprise us that such an environment has produced a hardy and independent people

第二步是重新设计学校体制以造就高素质的人口。

The second step is to redesign the school system so that it produces a well-educated population .

革命时代造就伟大的人物。

The epoch of revolution creates great figures .

中国正在造就新一代科学家。

China is building up a new generation of scientists .

麻省理工学院造就了128号公路，而斯坦福大学和伯克利大学造就了硅谷。

MIT yielded Route 128.Stanford and Berkeley yielded Silicon Valley .

这种发展不是一夜之间造就的。

This development did not take place overnight ．

近几个世纪来,贸易、工业化、民族国家的发展以及义务教育的普及,特别是过去几十年中的全球化和交流的增进,都造成了许多语言的消失,也造就了英语等占主导地位的语言。

In recent centuries , trade , industrialisation , the development of the nation-state and the spread of universal compulsory education , especially globalisation and better communications in the past few decades , all have caused many languages to disappear , and dominant languages such as English ．

她的鼓舞造就了他。

Her encouraging words have made what he is .

很多因素造就了我们是谁，但如果研究正确的话，出生顺序可能是最重要的因素之一。

Many factors make us who we are , but if the research is correct , birth order may be one of the most important factors .

不眠、保持警觉和好斗可以造就一个好猎手

Wakefulness , watchfulness , and bellicosity make a good hunter .

伟大出自平凡，平凡造就伟大。

Greatness comes out of the ordinary .

但是，根据我的经验，人们所谓的工作岗位造就人材这句古话并不正确。

But the old adage that men grow into office has not proved true in my experience .

当写这样一篇文章时，你就像在看着镜中的自己，审视自我，审视是什么造就了自己的性格。而我意识到我的性格就是在十岁的那一天定了型。

When you write an essay like this , you look in the mirror and see who you are and what makes up your character . I realized mine was cemented that day when I was 10 years old .

3D特效扮演着整合这艺术型态的角色，而我觉得似乎我们创造出的科技造就了一部旷世巨作。

The 3D is an integrated part of the art form , and I feel like the technology that we created has contributed to a masterpiece .

MBA英语教学是MBA整个教学体系的一个组成部分，其实施应该根据MBA学生的最终培养目标，为造就卓越的企业家而进行。

English course is one subject of the whole MBA teaching system which aims at cultivating excellent entrepreneurs .

垄断者有时能够利用它们的规模和现金流造就真正的创新——回想一下贝尔实验室（BellLabs）的辉煌年代。

Monopolists can sometimes use their scale and cash flow to produce real innovations - the glory years of Bell Labs come to mind .

这说明两点：COSCO是个造就人才的大学堂，从COSCO里面跳槽的精英很多。

This proves two points : COSCO is a great college to foster talents and , many talents have left COSCO to serve other companies .

会聚走滑作用造就了NNE向雁列式剪切断裂系、剪切弯曲和旋转构造、压剪性煤盆地以及断层动热变质&剪切重熔型花岗岩；

The convergent strike - slip faulting resulted in a large amount of en echelon folds and faults , remelted granites , shear curve and rotation structures as well as compressive - shear coal basins .

加速培养、造就优秀科技人才的几点思考

Some ponders on training and bringing the qualified scientists and technicians

专业技能教育造就了个人的知识和才能。

The career skill education brings up personal knowledge and ability .

实验教学是造就创造型人才的摇篮

Experimental Teaching & the Cradle of Bringing up Creative Qualified Personnel

你如何造就未来的“内部外部人士”领导者呢？

How do you prepare future " inside outsider " leaders ?

美术教育应造就中国式的理想人格

On Aesthetic Education Should Bring Up Chinese Style Ideal Characters

公民教育只能是造就积极的现代公民的教育。

Civic education can only build up active and modern civic education .