透露

警方拒绝透露嫌疑犯的身份。

Police refused to divulge the identity of the suspect .

我不想透露那个村庄在哪儿。

I do not want to divulge where the village is .

说话时谨防透露你的住址。

Beware of saying anything that might reveal where you live .

他已经向我们透露了他要退休的打算。

He has already intimated to us his intention to retire .

斯皮尔伯格拒绝透露他下一部影片的任何消息。

Spielberg refused to be drawn on his next movie .

关于这次事故，警方没有透露更多的细节。

Police have released no further details about the accident .

他向我透露他已申请另一份工作。

He confided to me that he had applied for another job .

这事他从来没向我透露过一点风声。

He never breathed a word of this to me .

据透露，重要的证据被隐瞒了。

It was revealed that important evidence had been suppressed .

政府方面昨天透露，削减可能势在必行。

Government sources indicated yesterday that cuts may have to be made .

他的声音里透露着一种不容争辩的语调。

The tone in his voice brooked no argument .

她因为将这件事透露给新闻媒体而受到同事的指责。

She was reproached by colleagues for leaking the story to the press .

伊娃对我透露了他们俩的关系这个秘密。

Eva told me about their relationship in confidence .

他眼中透露出忧虑的神色。

There was a haunted look in his eyes .

我们要不要把秘密透露给他？

Shall we let him in on the secret ?

她郑重承诺不向任何人透露一个字。

She solemnly promised not to say a word to anyone about it .

他在信中向我们透露他愿意合作。

In his letter he indicated to us he was willing to cooperate .

发言人拒绝向新闻界透露公司收购的详细情况。

The spokesman refused to disclose details of the takeover to the press .

他的声音里透露着恐惧和仇恨。

There was fear and hatred in his voice .

他的医生没有透露他的病情很严重。

There was no intimation from his doctor that his condition was serious .

据透露，警方当时正和两名妇女面谈。

It was disclosed that two women were being interviewed by the police .

拜托您给我透露些消息好吗？

Would you oblige me with some information ?

这笔款子是当地一位不愿透露姓名的企业家捐赠的。

The money was donated by a local businessman who wishes to remain anonymous .

她透露说她要离开。

She let on that she was leaving .

警察们不能透露他的死因。

Officers could not reveal how he died .

他双眼透露出一种恐慌的神态。

His eyes had a hunted look .

他已经知会他的朋友，尽量少向记者透露消息。

He had primed his friends to give the journalists as little information as possible .

他觉得他们向报界透露有关他的情况是辜负了他的信任。

He felt they had abused his trust by talking about him to the press .

她要求下次开会前不要向任何人透露她的决定。

She requested that no one be told of her decision until the next meeting .

有些医生认为无知是福，因此不向病人透露全部病情。

Some doctors believe ignorance is bliss and don 't give their patients all the facts .