追剧

Fox昨日（5月17日）发布了该剧回归版的全集预告片，看到原班人马悉数回归，当年追剧的感觉又回来了。

Fox released the first full-length trailer for the revival1 series yesterday and seeing the original gang back together again brought all the feels .

然而，他们却很愿意很骄傲地公布他们订阅者的人数，这些人被称为“追剧飙客”（bingeracer）有840万Netflix用户入选“追剧飙客”，他们在24小时之内看完一整季的电视剧。

One thing , however , that they 'll proudly unveil is the number of subscribers who have succumbed to the ever-present allure of what they 've termed the ' binge racer ' , with a staggering 8.4 million having consumed an entire series within 24 hours .

奈飞公布最受“追剧飙客”欢迎的20部剧

Netflix reveals top 20 series binge watched in first 24 hours

在追剧之前看看原著小说的话会很有意思。

It 's really interesting when you read the novel before watching the movie .

电影公司同样在设法招揽奈飞公司和“葫芦”视频网站所攻陷的喜欢“追剧”的观众。

Studios are also trying to capitalize on the " binge-watching " audiences captured by Netflix and Hulu .

第四季上周刚出，打那以后，我就（目不转睛地）开启追剧模式了。

Season 4 came out last week , and my eyes have been glued to the screen ever since .

就算人们知道他们不该这样，他们已很难抵抗不断追剧的渴望了。

Even though people know they should not , they have difficulty resisting the desire to watch episodes continuously .

奥利维娅·科尔曼、吉莲·安德森及艾玛·科林领衔主演，这部剧唤起了不少忠实粉丝的追剧热情。

Starring Olivia Coleman , Gillian Anderson and Emma Corrin , the show has gained a significant following of loyal fans .

对于音乐爱好者而言，只要追剧，你就能跟上最新的流行音乐潮流。

For music lovers , just by watching " Glee , " you can keep up with the latest trends in pop music .

下面是我们为您提供的秋季即将上映的热播剧追剧指南，请根据个人喜好，制定你的观影计划吧！

Here , we list a few of the most anticipated new series this fall . Decide for yourself and plan your viewing accordingly .

在江苏省，一名孕妇过度沉迷，因为追剧到深夜而且进食了过量的炸鸡差点流产了。

In Jiangsu , a pregnant woman nearly suffered a miscarriage from binge watching the show late into the night and eating too much fried chicken .

颜值高成为很多粉丝追剧的原因，尤其是风度翩翩的帅哥钟汉良（40岁）和大美女唐嫣（31岁）。

Many fans follow the series because of all the pretty faces , especially stunner Tiffany Tang , 31 , and the well-dressed Wallace Chung , 40 .

不同于其他的长篇剧集，这部76集的清代古装剧《甄嬛传》自播出以来一路火爆，不断有新观众加入追剧阵营。。

Unlike other long TV series , Legend of Zhen Huan , the 76-episode Qing dynasty drama series , has kept attracting new audiences along the way .

抖森在获奖感言中提到，他帮到了追剧的驻南苏丹工作人员，此番言论在社交媒体招致批评。

The Night Manager star drew censure on social media for a speech in which he referred to aid workers in South Sudan " binge-watching " the programme .

心理学教授马诺·库马尔·夏尔马说，该男子每天至少花八小时追剧，这让他“很快乐”。

And psychology professor Manoj Kumar Sharma said that the man was spending at least eight hours a day watching Netflix because it made him " feel good . "

我们必须一直追剧，以便安慰自己，如果面对全球危机，僵尸病毒或者其他不幸时，我们也能够活下来。《华盛顿邮报》的珍钱尼说道。

We must keep watching to reassure ourselves that , if faced with a global meltdown , zombie-virus-related or otherwise , we could survive , said Jen Chaney of The Washington Post .

你也可以放弃那些复杂电视剧或科幻节目，因为里面充斥着复杂的情节和人物关系，你追剧时你的大脑也得高速运转。

You can also get away with watching intense and complex dramas or other fictional shows , as the often complicated plot lines and relationships between characters will force you to exercise your brain as you track all of the drama .

好吧，它代表着那些少男少女已经长大了：那些初中便开始追剧的少年现在已经是大二学生了，而那些高中时便开始追剧的少年现在已经在某个专业领域打拼了。这意味着时光流逝。

Well , it means that teenagers have gotten older , that kids who started watching the show in junior high are now sophomores in college , that kids who started watching it later in high school are now drifting around the professional world somewhere-it means that time has passed .

开始追中剧了，很喜欢，我想我现在有点上瘾，哈哈

I start watching chinese series and i love it now i think i am addictive to it ... lol

给自己一个机会沉浸在有趣的事物中，看比赛、玩电子游戏、追电视剧、在网站上看图片，想怎么玩就怎么玩。

Give yourself the opportunity to indulge in something that you find fun and enjoyable , whether its attending a sporting event , playing a video game , watching your favorite tv show , or looking at pictures on a social sharing site .

一名男子因为持续六个月每天花八小时追奈飞剧而患上“奈飞瘾”。

A man has been diagnosed with a Netflix addiction after spending eight hours a day over the past six months binge watching shows .

而且，如果情景连续剧里有一季主演缺席，你就很有可能不再追这部剧了。

Moreover , you 'd probably have to shut the whole thing down if any of the cast members couldn 't appear in a season .

当我集中精神学习的时候，我打字的声音也让她很扫兴，这样她就不能专注地追那些肥皂剧，像《爱之舟》、《我们的生活》和《异度空间》。

During the day when I 'm trying to study , my typing interferes with her enjoyment of " The Loveboat , " " Days of Our Lives , " and " Another World . "

我有些困惑，虽然视觉上我很喜欢，不过故事很难懂，有没有人能够详细给我解说下呢？我真的很想追这部剧，不过我看不太懂情节。

I am so confused on the plot of this drama ! I love it visually but i find the story hard to follow can anyone explain it to me please ... i really want to watch it but i dont understand whats going on .

同一时间，南京理工大学学生胡云天（音译）也在追同一部剧，吃着同样的零食。

At the same time , Hu Yuntian at Nanjing Tech University started to watch the same video , eating the same snacks .