来自星星的你

今年，韩剧《来自星星的你》让炸鸡在禽流感时节大卖，因为剧中女主角说她在初雪时最喜欢吃“炸鸡和啤酒”。

This year , My Love from the Star boosted sales of fried chicken amid the bird flu crisis , because the female protagonist said she adored " beer and fried chicken " as her favorite food when the first winter snow began to fall .

而就在今年1月，她为热门韩剧《来自星星的你》录制了主题曲《Goodbye》，从而迎来了演艺生涯的重大突破。

But her breakthrough came in January , when she released Goodbye , a soundtrack single for the popular drama Man From the Stars .

HB娱乐公司正在与一家中国公司合作，特别针对中国市场制作两部与《来自星星的你》类似的新剧，一部是中文的，一部是韩语的，但都会加上字幕。

HB Entertainment is partnering with a Chinese company to produce two new dramas similar to " Star " specifically for the Chinese market , one in Chinese and one in Korean with subtitles 。

这意味着尝试利用韩国的秘密武器，一个让韩国变成流行文化大国的神奇配方：大量打造出在国外广受欢迎的艺人和节目，比如说唱歌手Psy、歌手Rain，以及《来自星星的你》这样的热播剧。

That has meant trying to tap into South Korea 's secret sauce - the magic formula that has turned the country into a pop-culture juggernaut that churns out viral exports like the singer and rapper Psy , the singer Rain and hits like " My Love From Another Star 。 "

这很大一部分功劳要归给正热播的韩剧《来自星星的你》。韩国一线演员全智贤（JunJi-hyun）和金秀贤近来在韩国赢得了24.8%的收视率，这在韩国尼尔森市场调查公司看来是颇高的。

And a big part of the credit for that goes to You Who Came From The Star , the South Korean TV series which is on the air now 。 Top South Korean actors Jun Ji-hyun and Kim Soo-hyun recently earned a popularity rating of 24.8 percent in their country , considered strong by Nielsen Korea .

在旅行过程中，刘丽萍、吴海燕和金美兰计划游览她们最喜欢的电视剧《来自星星的你》中出现过的景观。她们购买了与剧中女主角全智贤（JeonJi-hyun）所穿服装类似的衣服。

During their trip , Ms. Liu , Ms. Wu and Ms. Jin planned to see the sights featured in their favorite Korean TV show , " My Love From the Star . " They bought clothes like those worn by the show 's female star , Jeon Ji-hyun .

就以《来自星星的你》为例。

Take You Who Came From The Star as an example .

最近播出的日剧中，有哪部能和《来自星星的你》相媲美？

What 's the last Japanese TV drama that enjoyed the same success as Man From the Stars ?

而仅仅几周之后，《来自星星的你》主演金秀贤再次风靡中国。

Only weeks later , Kim Soo-hyun , lead actor in Man From the Stars , swept the country .

《来自星星的你》和《继承者们》在整个亚洲都是网上热议的话题。

You Who Came From The Star and The Heirs have been subjects of hot online discussions throughout Asia .

而《来自星星的你》将外星人和穿越融入到剧情当中，颠覆了韩剧剧情的定式。

The Man From the Stars challenges this norm by integrating aliens and time travel into these existing narrations .

但《来自星星的你》大获成功后，中国公司把目光投向了更高的地方。

But after the success of " My Love From Another Star , " Chinese companies are setting their sights higher .

在中国，《来自星星的你》引发了炸鸡和啤酒热潮，这两种食品是剧中女主角的最爱。

In China , the drama triggered a craze for chicken-and-beer , the favorite food combination of the main female character .

今年初，韩剧《来自星星的你》吸引了众多亚洲观众，自那时起我就一直在思考这个问题。

I 've been thinking about this since the South Korean TV series captivated a lot of Asian audience earlier this year .

尽管外星人访问地球这一主题早已用得泛滥，但《来自星星的你》的剧本还是很有逻辑，剧情还是很紧凑的。

Although aliens visiting Earth is an oft-used theme , You Who Came From The Star 's script remains logical and fast-paced .

这很大一部分功劳要归给正热播的韩剧《来自星星的你》。

And a big part of the credit for that goes to You Who Came From The Star , the South Korean TV series which is on the air now .

因为正在热播的韩剧《来自星星的你》的关系，这一垃圾食品的全新混搭组合尽管有害健康，但还是受到年轻观众的追捧。

Thanks to a South Korean drama currently on air , Man From the Stars , this new mix-and-match junk food trend has become popular among young audiences , despite its unhealthy nature .

在《来自星星的你》中，外星人都敏俊和女明星千颂伊即便是接吻，都敏俊都会出现严重的不适。

In " Star , " when the alien character , Do Min-Joon , and the star actress , Cheon Song-yi , even so much as kiss , Do Min-Joon falls violently ill 。

另外，《来自星星的你》主人公读的《爱德华的奇妙之旅》一度在亚马逊上一书难求。

Besides , the book , The Miraculous Journey of Edward Tulane , read by the hero in You Who Came From The Star was a hard-to-get item on Amazon for a while .

特点：他在《来自星星的你》中所饰演的角色可谓上天入地无所不能，具备了穿墙术、读心术以及意念操控等特异功能，从而引发粉丝热议。

Characteristic : His character in the show has stirred a lot of discussion among fans , with his omnipotent ability to walk through walls , read minds , and engage in psychic interfacing .

但是《来自星星的你》和《继承者们》改变了这一切，中国导演们应当以此为鉴，以此激励自己提高电视作品的质量。

But all that has changed with the success of You Who Came From The Star and The Heirs , which Chinese directors can use as examples , as well as inspiration , to improve their productions .

该次行程包括享用一顿炸鸡配啤酒的晚餐——自从2013年韩剧《来自星星的你》播出后，炸鸡加啤酒在中国成为流行——以及前往电视剧拍摄地。

The trip included a dinner of fried chicken and beer - a combination that has become popular in China since the 2013 Korean drama My Love from the Star - and visits to locations of the hit drama .

另外，《来自星星的你》主人公读的《爱德华的奇妙之旅》一度在亚马逊上一书难求。这两部韩剧都具备几个相同的元素：矢志不渝爱护、保护女主角的高富帅男主角，同样深爱这个女人的帅气男二号。

Besides , the book , The Miraculous Journey of Edward Tulane , read by the hero in You Who Came From The Star was a hard-to-get item on Amazon for a while 。 The two TV programs have several common elements : a tall , handsome , and rich hero who loves the heroine blindly and always protects her ,

来自播放《来自星星的你》的视频网站爱奇艺的数据显示，截止到2月15日，该剧在国内的累计播放量达到3.7亿次，与此同时，电视和新浪微博上五分之四的热点话题都被该剧占据。

According to iQiyi , a video website that features Man From the Stars , by Feb 15 , the number of views for the TV drama hit a whopping 370 million in China , where the drama claimed four out of five hot topics spots on TV and on Sina Weibo on the same day .