来自

许多最好的主意都来自临床医师。

Many of the best ideas come from doctors at the coalface .

他们来自完全不同的文化。

They come from totally different cultures .

我们接到来自世界各地的订单。

We have orders coming in from all over the world .

对艺术的资助来自企业和个人。

Patronage of the arts comes from businesses and private individuals .

卫生部长受到来自各方的责难。

The health minister has come under fire from all sides .

委员会由来自不同政党的成员组成。

There are people of different political colours on the committee .

对来自其他欧盟国家的劳工可说并无偏见。

There is little prejudice against workers from other EU states .

臭氧层能遮挡住来自太阳的有害射线。

The ozone layer screens out dangerous rays from the sun .

这些矿由来自被征服国家的强制劳工开采。

The mines were manned by forced labour from conquered countries .

西方的公司正在为迎接来自东方市场的挑战作准备。

Western companies were readying themselves for the challenge from Eastern markets .

班上许多孩子都来自社会地位低下经济困难的家庭。

Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage .

让我来自我介绍一下吧。我叫海伦∙罗宾斯。

Can I introduce myself ? I 'm Helen Robins .

此次会议有来自56个国家的代表出席。

The conference was attended by delegates from 56 countries .

最大的会议代表团来自美国。

The largest contingent was from the United States .

我们收到来自那一地区的紧急求援信息，他们急需食物包。

We 've received an SOS from the area asking for food parcels .

结识来自这个国家不同地区的人是有益的。

It 's good to meet people from different parts of the country .

在20世纪90年代来自国外的竞争加剧。

Competition from abroad became fiercer in the 1990s .

新闻记者来自中国等遥远的地方。

Journalists came from as far afield as China .

这幅画来自他的私人收藏。

The painting comes from his private collection .

许多志愿者来自当地学校。

Local schools supply many of the volunteers .

这所学校里95%的学生来自少数族裔。

The school is 95 per cent minority .

他们一部分的收入来自出售货品和各种服务所得。

They receive a proportion of their income from the sale of goods and services .

教育经费来自纳税人。

Finance for education comes from taxpayers .

游客来自四面八方。

Visitors came from near and far .

她原本来自约克郡。

She comes originally from York .

利润增长来自26%的销售额增长。

The profits growth came on the back of a 26 per cent rise in sales .

这项法律的变更来自媒体和公众的通力合作。

It took the combined efforts of both the press and the public to bring about a change in the law .

ginseng这个词来自汉语的“人参”。

The word ' ginseng ' comes from the Chinese word ' ren-shen ' .

盖伊提剧院正在重新上演约翰·B.基恩的喜剧《来自克莱尔的人》。

The Gaiety is reviving John B. Kean 's comedy ' The Man from Clare ' .

以下是我们来自内罗毕的东非记者科林·布兰的报道。

From Nairobi here 's our East Africa correspondent , Colin Blane