来来回回

但目前正在进行的讨价还价（施密特最近将其形容为与监管机构来来回回）显示，谷歌已把足够的内容放到谈判桌上，使欧方认为值得进行认真的后续商谈。

But the bargaining under way – which Mr Schmidt recently described as a back and forth with the regulator – indicates that Google put enough on the table to make serious follow up worthwhile .

有时候我觉得自己像个保龄球，来来回回地碰撞，落到滚球槽里，心想：上帝啊，幸好这有沟槽挡住我，要不然该有多悲惨啊。

Sometimes I feel like a bowling ball bumping back and forth , down the lane , you know , thinking god , there is the gutter bangser thing or else it would be very ugly .

这种在编辑、发行人、销售市场部之间来来回回的决策过程会一直持续到各方都满意为止。

A process of to-and-fro between editor , publisher , sales and marketing continues until everyone is happy .

一名女子在缅街（mainstreet）来来回回地走着，怀里抱着一只五个月大的漂亮的黑色拉布拉多混血狗。

The woman walked up and down Main Street carrying a beautiful 5-month-old black Labrador mix in her arms .

3.shuttlev.往返运送，穿梭移动我们来来回回地用直升机把旅客运送到市中心。

We shuttled the passengers to the city center by helicopter .

对于long-polling的最好的地方是，可以降低浏览器和客户端间来来回回的次数。

The benefit to long-polling is that there is less back-and-forth between the client and server .

Paige说，“我认为我们可以一次性买完所有装修要用的东西，”表示只需去商店一次，不需要来来回回地跑。

Paige says ," we can get everything we need to fix up the house in one trip ," meaning one time going to the store ; we don 't need to go back again and again .

马克：大多数这些一样的东西都是来来回回的发。

Mark : Most of the same stuff keeps going around .

因为他太口渴了，来来回回的飞。

So he thinks and thinks , and then flies away .

生命只是一次来来回回的过场！

The life is just a case of coming and leaving !

在这条路上来来回回，已经是第三趟了哪！

We 've drifted up and down this road three times already .

来来回回的不容易。

It 's not easy being shipped back and forth .

来来回回会浪费我的时间。

B.that would waste my time going to and from .

他们来来回回地讨论，没有很大进展。

They discussed it back and forth , without getting very far .

老师一边说话一边在教室前面来来回回的走动。

The teacher walked to-and-fro in front of the class as he spoke .

整晚有很多的士来来回回这条街。-

There 's been cabs up and down this street all night . -

哆啦A梦经常驾驶着时光机来来回回。

Doraemon is often seen piloting the time machine .

我只听见寂寞，在草丛里来来回回的奔跑！

I can only hear loneliness who is running and running among the grasses !

所以，你不定来来回回。

So you kept walking back and forth .

深更半夜，来来回回你累不累啊？

Deep more midnight , come to return to return you tired not tired ?

我们最经常做的动作之一就是在我们的浏览历史中来来回回。

One of our favorite tricks involves navigating back or forth through our page history .

我看着他来来回回。

I watch him coming and going .

可爱的小金鱼来来回回。

Pretty little goldfish come and go .

但你不能总是这样来来回回，这没道理。

But you cannot keep going back and forth like this . it 's ridiculous .

她这辈子都只需要来来回回运水。”

She 's going to spend most of her life lugging water back and forth . "

母亲就提着柳篮，来来回回地在天空下搜寻。

Mother carried the wicker basket and searched those rice panicles under the sky up and down .

上百条小艇来来回回地从我们身边穿梭而过，海面风平浪静。

Hundreds of little sail-boats swung to and fro close by , and the sea was calm .

从四年级到六年级，我生活中的多数时候都是在帕克大街上来来回回。

From fourth through sixth grades , most of my life ran up and down Park Avenue .

她皱起眉，来来回回地看着爱德华和我，这次她看得不慌不忙，显然是故意的。

She frowned and looked back and forth between Edward and me , this time very deliberately .

那里面有很多人，有站着的，有坐着的，有来来回回走着的，有哭喊着的。

There were many people there , some standing , some sitting , some walking about , some crying .